 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【113會考】 ▽ 回上一頁 |
| 14•古典詩詞•提煉主旨／推求意境／描寫重點 |
| 113會考 |
| 「玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱〈陽關曲〉，別個人人第五程？ 尋好夢，夢難成。有誰知我此時情？枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。」關於這闋詞的分析，下列敘述何者錯誤？ (A)首句情景交融，「慘」、「愁」二字點出別情 (B)下闋首句點出「我」為了追尋理想而遠離佳人 (C)末尾二句暗示「我」滿懷離情別緒，一夜未眠 (D)上闋描寫分別時的情景，下闋描寫別後的思情 |
|
| 【南】(B)下闋首句應是說明離別後的哀思，希望可以在夢中相會，而不是「為了追尋理想而遠離佳人」。(A)「玉慘花愁出鳳城」中的「玉」和「花」象徵美好的事物，然而用「慘」、「愁」來修飾，顯示出離別的哀愁之情 (C)末尾二句描述夜晚淚水和雨水一起滴落的情景，暗示「我」因離別而悲傷，一整夜都未能入睡 (D)由「出鳳城」、「尊前一唱〈陽關曲〉，別個人人第五程」可知上闋描述離別時的情景；由「尋好夢，夢難成」、「枕前淚共階前雨」可知下闋抒發別後的哀愁與思念。 【題幹語譯】懷著悲淒哀愁的心情，一路送你離開鳳城（汴京城），在蓮花樓為你餞行，而樓下的柳樹呈現出青翠茂盛的樣子。舉起酒杯唱一首〈陽關曲〉為你送別，一程又一程地送你離開。 希望做一場好夢，在夢中尋找到你，但是好夢卻很難達成。有誰知道我這時候的哀愁之情？我只能夠在枕頭上默默流淚，伴著屋簷前落下的雨，淚水與雨水，隔著窗戶，一直滴滴答答響到天亮。 【翰】詞作首句的「玉」可泛指人身上玉製的配件。「玉慘花愁」表達了連美好的玉都淒涼黯淡，花都憂愁不堪，進而呈現人物的哀戚，情景交融。接著由「尊前一唱〈陽關曲〉，別個人人第五程？」可知為送別的場景，進而推論「慘」和「愁」的思緒是因為與重要之人分別。下闕則藉由「夢」間接表達已經遠離重要之人，而期望能與重要之人夢中相會；最後以「淚」呼應「雨」，直言因思念對方而淚流到天明。(B)下闕首句點出的夢，是期望與重要之人夢中相見的願想，此處的「我」是指女子。 出處：宋代 聶勝瓊〈鷓鴣天•別情〉 語譯：懷著愁苦哀戚的心情走出鳳城，在蓮花樓餞飲，樓下的楊柳翠綠。在酒杯前高唱〈陽關曲〉，送你一別，一程又一程，似乎到了第五程？ 期望與你相會於美夢，但美夢難成。有誰知道我此時的心情？我只能在枕上流淚，聽著屋階外的雨，淚水和雨水，隔著窗戶滴到天明。 【康】題幹出自聶勝瓊的〈鷓鴣天•寄李之問〉。是宋代歌妓聶勝瓊寄贈李之問之作。首句「玉慘花愁」形容女子憂愁貌，可知詞中的「我」為女子。下闋首句「尋好夢，夢難成。有誰知我此時情」抒發對李之問的思念之情，故(B)敘述錯誤。 【語譯】我滿懷愁緒的送你離開汴京時，蓮花樓下可見青青柳色。在酒筵上唱一首〈陽關曲〉，一程又一程的送你離開，路途竟是如此遙遠？ 真希望能與你在夢中相會，但好夢往往難成。有誰知道我此時的心情？在枕上默默流下的眼淚，與臺階前的雨，隔著窗戶一起滴到天明。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【113會考】 ▽ 回上一頁 |
