 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【109會考】 ▽ 回上一頁 |
| 27•古典詩詞•章句解讀 |
| 109會考 |
「客睡何曾著，秋天不肯明。入簾殘月影，高枕遠江聲。計拙無衣食，途窮仗友生 。老妻書數紙，應悉未歸情。」根據本詩，關於詩中主人翁的敘述，下列何者不正確？【注釋】 友生：朋友(A)經濟拮据，生活困頓 (B)親友疏離，借貸無門 (C)生計無著，徹夜難眠 (D)夫妻分離，兩地相思 |
|
| 【南】(A)由「計拙無衣食」可知(C)由「入簾殘月影，高枕遠江聲」可知難以成眠才能見到殘月影、聽到遠江聲(D)由「老妻書數紙」可知。 【題幹語譯】客居在他鄉何曾得以入睡？漫長的秋夜啊，天總是不肯亮。映入門簾的是殘月的光影，一直傳到枕畔的是遠江的浪濤聲。生計笨拙的我衣食皆無以為繼，處境如此艱難，使我只能夠依賴朋友的幫助。給老伴寫了好幾封信，我想她應該也知道我還沒有回家的原因吧。 【翰】從「途窮仗友生」可知主人翁在困窘時靠朋友接濟維生，故選(B)。 (A)從「計拙無衣食」可知主人翁經濟拮据，生活困頓。 (C)「入簾殘月影，高枕遠江聲」兩句是主人翁在深夜所見所聞，因此可推斷主人翁因為生計無著而徹夜難眠。 (D)從「老妻書數紙，應悉未歸情」可知夫妻分隔兩地，且思念彼此。 出處：杜甫〈客夜〉 語譯：客居他鄉時總是難以入睡，秋夜漫長等不到天亮。殘月的光影映入了門簾，高臥枕上只聽到遠處的江水聲。不善營生而衣食匱乏，處境困窘只能靠朋友接濟維生。老妻寫了多封信給我，她應該可以明瞭我遲遲未歸的苦衷。 【康】題幹出自杜甫〈客夜〉。(A)由「計拙無衣食，途窮仗友生」可知，不但生計沒著落，還要依靠朋友的救濟，可見主人翁的拮据與困頓 (C)由「計拙無衣食，途窮仗友生」可知，主人翁的生計無著；由「客睡何曾著，秋天不肯明。入簾殘月影，高枕遠江聲」可知，主人翁經常徹夜難眠 (D)由「老妻書數紙，應悉未歸情」可知，夫妻兩人分隔兩地，甚至寫了數紙書信來表達思念 【語譯】客居他鄉何曾得以入睡，秋夜的天空似乎總不肯亮。即將落下的月亮將月光照入簾中，遠處江河的浪濤聲似乎從比枕頭更高的地方傳來。我對於生計方面相當不擅長因而缺乏衣食，處境艱難的我只好依賴朋友的救濟。我的老妻寫了幾紙書信催我趕緊回家，她應該要了解我之所以尚未歸家的苦衷啊。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【109會考】 ▽ 回上一頁 |
