 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【106會考】 ▽ 回上一頁 |
| 32•文義推求•對話目的／檢核論點 |
| 106會考 |
| 「桃符仰視艾人而罵曰：『汝何等草芥，輒居我上？』艾人俯而應曰：『自元日至端午以來，汝已半截入土，猶爭高下乎？』桃符怒，往復紛然不已。門神解之曰：『吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閒氣耶？』」根據這段文字，下列敘述何者正確？ (A)艾人以「半截入土」暗譏桃符有過時之嫌 (B)門神指責桃符愛爭閒氣，所以只能傍人門戶 (C)三者位置由高而低依序是：門神、桃符、艾人 (D)桃符與艾人為了元日、端午的重要性而爭吵不休 |
|
| 【南】由文中可知答案為(A)。 (B)應為「門神勸解桃符、艾人不要再爭閒氣，因為都只能傍人門戶」 (C)應為「門神、艾人、桃符」 (D)應為「為了位置高低而爭吵不休」。 【注釋】 桃符：古時元旦日用桃木板書寫神荼、鬱壘兩神名字，懸掛門旁，以為可以避邪。至五代，西蜀宮廷開始在桃符上題寫聯語，後來便成為春聯的別稱。 艾人：舊時端午節用艾草束紮成人形，放置門框，以消除毒氣。 汝已半截入土：艾人束紮在端午節，對元旦張貼的對聯來說，已經過了近半年的時間。所以這裡艾人怒罵桃符已經半截入土了，即已活過一半的時間了。 往復：往返應答。 紛然：爭執、糾紛的樣子。 不肖：不賢。 【語譯】有一次，桃符仰面看著艾人罵說：「你是什麼小東西，怎麼總是位在我上頭？」艾人屈身向下而回答說：「你已經半截子入土了（從元旦到端午，約半年），還有臉跟我爭高下嗎？」桃符很生氣，和艾人一來一往地吵了起來。鬥神勸解道：「不要吵了，我們這等人，都依附著人家的門戶過日子，哪裡還有工夫爭閒氣呢？」 【翰】(B)門神以自身只能傍人門戶，來勸說桃符與艾人無須對彼此生氣。 (C)三者位置由高而低依序是：艾人、桃符、門神。 (D)桃符與艾人為了被擺放的位置高低而爭吵不休。 出處：蘇軾《東坡志林•卷十二》 語譯：桃符仰視艾草罵道：「你是什麼草芥，豈敢待在我的上面？」艾草低頭對它說：「從大年初一到端午，你已經半截入土了，還要和我爭高下嗎？」桃符惱怒，與艾草爭論不休。門神調解說：「我們沒出息，才依傍在別人的門戶下，哪裡有空為這種小事而氣惱呢？」 【康】題幹出自《東坡志林》。故事中的桃符是春節時所貼，而艾人則是端午節時懸掛在門上，用以避邪除毒。因此艾人諷刺桃符今年已經過了半年，尚有下半年的壽命，到了辭舊迎新之際，主人就要把桃符換掉，埋進土裡了，故選(A)。(B)門神並未指責任何一方，而是充當和事佬，說明他們三者都只能依靠別人，無法自立，所以不要白費時間爭閒氣 (C)由文中可知艾人高於桃符，但無法得知門神的確切位置 (D)桃符與艾人是為了位置的高下而起爭執 【語譯】桃符抬頭看著艾草紮成的人形，罵道：「你是什麼野草，竟高居在我頭上？」艾人低頭應聲道：「從春節到端午節以來，你已經半截入土了，還想跟我爭什麼高下？」桃符勃然大怒，於是雙方你一言我一語，吵個不停。門神勸解道：「我們沒出息，只能依靠別人，不能自立，何苦費工夫去爭那一口閒氣呢？」 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【106會考】 ▽ 回上一頁 |
