 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【99基測一】 ▽ 回上一頁 |
| 31•句子•轉譯外推 |
| 99基測一 |
| 「不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。」這句話所呈現的精神，與下列何者最接近？ (A)蓬門敝戶可安居，簞食瓢飲亦怡然 (B)奢者富而不足，何如儉者貧而有餘 (C)君子之道，居勞苦則能忍，處富樂則能謙 (D)鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘返 |
|
| 【南】【語譯】題幹：對於貧窮卑賤不感到憂愁，對於財富權貴不努力求取。這是安貧，不慕榮利的態度。(A)即便是門戶破舊，也能安居；即便是粗茶淡飯，心裡也是怡然自在；(B)奢侈的人，即使富有也深感不足，還不如節儉的人，雖然貧窮卻覺得有餘；(C)一個君子，在勞苦的時候能夠忍耐，在富裕安樂時懂得謙虛；(D)飛黃騰達的人，見了這些山峰就會停止追求名利的欲望；整天忙著處理政事的人，看了這些幽谷就會流連忘返。 【康】題幹意為「對於貧窮卑賤不感到憂慮，對於財富權貴不努力求取。」故與(A)最接近。 【語譯】(A)在簡陋破敗的的房子裡也可以生活得很安定，只吃一小筐飯、喝一小瓢水也能欣悅自得。(B)揮霍無度的人即使財富再多也不會感到滿足，哪裡比得上節儉的人雖然貧窮卻有餘裕。(C)君子處世的方法就是在勞苦中能有忍耐的美德，在富足快樂的情況下能有謙虛的美德。(D)一心追求飛黃騰達的人，看到這奇特的山峰，定會停止追求名利的欲望；平日忙於處理政事的人，看到這幽美的山谷，也會流連忘了回去。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【99基測一】 ▽ 回上一頁 |
