 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【98基測二】 ▽ 回上一頁 |
| 46、47、48•句子│文義推求•轉譯外推│探索寓意│推論主旨 |
| 98基測二 |
| 請閱讀以下短文，並回答46∼48題： 李文靖公（名沆，文靖為諡號）是宋代名相，司馬光在〈訓儉示康〉一文中對他有段描述： 李文靖公為相，治居第於封丘門內，廳事前僅容旋馬。或言其太隘，公笑曰：「居第當傳子孫，此為宰相廳事誠隘，為太祝、奉禮廳事已寬矣。」 李沆身為宰相，權高勢大，但他的廳堂卻很小，和宰相的身分不相稱，因而有人提出了「太隘」的質疑。李沆回答說：「居第當傳子孫，此為宰相廳事誠隘，為太祝、奉禮廳事已寬矣。」李沆承認這廳堂小得和宰相的身分不配，但他說：「為太祝、奉禮廳事已寬矣」，為何李沆要提到太祝、奉禮郎這兩個職務低微的官？ 閱讀時，要掌握文章的涵義，必須清楚作品的時代背景及制度；要理解李沆話中的意思，須先了解宋代的任官制度。宋代任用官員，除科舉考試之外，另有其他途徑，其中一種叫「補蔭」，即為了酬庸外戚及文武高官對朝廷的貢獻，而讓其子孫或親屬靠著「庇蔭」，免試即「補」低階官員的缺。此一制度，依照官員品階的高低，子孫可以補什麼官，訂有詳細的辦法，以為依循，但歷朝也有小幅度更改。李沆曾拜參知政事（副宰相），後來又拜同平章事（宰相），那麼他的子孫可以「補」什麼官呢？《宋史•選舉志》說： 補蔭之制：……凡文臣，三公、宰相子，為諸寺丞；……。使相、參知政事、樞密院使、副使、宣徽使子，為太祝、奉禮郎。 依照前文所引，並對照李沆的身分，李沆的子孫是能「補」太祝或奉禮郎的。在同一制度下生活的人，當話題涉及制度時，往往只需三言兩語，彼此溝通無礙。但時移事易，後人卻不見得能掌握要義，若能懂得宋代補蔭的制度，我們便可以理解李沆的語意了。  改寫自葉國良〈李沆話中的弦外之音〉46.李沆說：「居第當傳子孫，此為宰相廳事誠隘，為太祝、奉禮廳事已寬矣。」這句話的用意，應該是下列何者？ (A)官場無常，若自己被貶為小官，廳堂大小已足夠 (B)太祝、奉禮郎等小官，沒有能力將廳堂建得寬廣 (C)子孫若只當上小官，現在留給他們的廳堂已夠寬 (D)宰相留給子孫的居所宜寬，太祝、奉禮郎則相反 47.本文引用《宋史．選舉志》，最主要的目的是什麼？ (A)彰顯李沆的說法有所依據 (B)提升司馬光文章中的氣勢 (C)分析宋代任官制度的得失 (D)探討歷代宰相制度的演變 48.根據本文，下列何者最可能是作者所要傳達給讀者的主要訊息？ (A)鼓勵人人立志建功業，因為子孫可以獲得庇蔭 (B)了解各代的制度，有助於深入解讀當時的文章 (C)為官當不忘節儉，美德傳家有益後人立身處世 (D)建築私宅應考慮實際的需求，不可只講究排場 |
|
| 【46.】（Ｃ）句子：轉譯外推 【南】【語譯】李沆說：「屋子必然會傳給子孫的，這間屋子當作宰相的廳堂的確窄了點，但當作太祝、奉禮郎這種小官的廳堂已經夠寬廣了。」 【翰】「聞昔李文靖公為相，治居第於封丘門內，廳事前僅容旋馬，或言其太隘。公笑曰：『居第當傳子孫，此為宰相廳事誠隘，為太祝奉禮廳事已寬矣。』」翻譯是「從前李文靖公做宰相時，把住宅蓋在封丘門內，廳堂前只能容納一匹馬轉身，有人說它太狹窄，文靖公笑著說：『住宅是留給子孫的，這屋子作宰相的廳堂確實嫌窄，作太祝奉禮郎的廳堂已經夠寬了。』」 【康】【語譯】居住宅第是要傳給子孫的，這廳堂作為宰相的廳堂是狹小了些，但作為太祝或奉禮郎的廳堂來說的話，已經夠寬敞了。 【47.】（Ａ）文義推求：探索寓意 【南】文中李沆提到自己的子孫輩日後會當上「太祝」、「奉禮」，這是根據當時的任官制度，因此文中引用《宋史•選舉志》是為了(A)「彰顯李沆的說法有所依據」。 【翰】這裡引用「宋史」是為了說明李沆的說法。 【康】「閱讀時，要掌握文章的含義，必須清楚作品的時代背景及制度；要理解李沆話中的意思，須先了解宋代的任官制度。」宋史 選舉志對宋代的任官制度有詳細的說明，引用之正可佐證李沆的說法，使讀者充分理解，也增加可信度。 【48.】（Ｂ）文義推求：推論主旨 【南】解題線索在第三段，作者說：「閱讀時，要掌握文章的涵義，必須清楚作品的時代背景及制度」，因此本題的答案為(B)「了解各代的制度，有助於深入解讀當時的文章」。 【翰】作者引用「宋史選舉志」說明宋代司馬光的「訓儉示康」一文，可知了解制度對解讀文章的幫助。 【康】「在同一制度下生活的人，當話題涉及制度時，往往只需三言兩語，彼此溝通無礙。但時移事易，後人卻不見得能掌握要義，若能懂得宋代補蔭的制度，我們便可以理解李沆的語意了。」文中大量的官制介紹，以及篇名「弦外之音」的用意，就是希望透過相關資訊的解讀和搭配，讓讀者更了解文章內涵。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【98基測二】 ▽ 回上一頁 |
