 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【102基測】 ▽ 回上一頁 |
| 32•古典詩詞│文義推求•推求主旨│轉譯外推 |
| 102基測 |
| 「老夫性與命，全靠水邊酉。寧可不喫飯，不可日無酒。今聽汝忠言，節飲知謹守。每常十遍飲，今番一加九。每常飲十升，今番只一斗。每常一氣吞，今番分兩口。每常床上飲，今番下地有。每常到三更，今番二更後。再要裁減時，性命不值狗！」詩中「老夫」的情況最可能是下列何者？ (A)雖言戒酒，卻毫不見誠意 (B)謹守節飲，故得減量飲酒 (C)酒癮難戒，戒而變本加厲 (D)對酒立誓，再飲命不值狗 |
|
| 【南】語譯：「我的性命全靠酒。寧可不吃飯，卻不能無酒。現在聽你一番話，知道飲酒應該節制。往常喝十遍，現在喝一加九。往常喝十升，現在喝一斗。往常一口喝下，現在分兩口。往常在床上喝，現在坐在地上喝。往常喝到三更，現在喝到二更之後。如果還要再減少酒量，我的命比狗還不如了。」喝酒之人以數字混淆勸酒之人，但實際上一點戒酒的意圖也沒有。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【102基測】 ▽ 回上一頁 |
