回「首頁」

101基測

▲ 回【歷屆試題】列表  ▲ 回【101基測】  ▽ 回上一頁 
17•句子•轉譯外推
101基測
「真正的考驗,並不是第一里路,而是旅程最後一里路。」這句話的涵義,與下列何者最接近?
(A)行百里者半於九十     (B)千里之行始於足下
(C)不走萬里路,哪來鐵腳板  (D)謹慎走天下,魯莽步難行

【解析】(A)

【南】題幹意指事情越接近成功就越困難,勉勵人要堅持到底,有始有終。故選(A)。(A)行程一百里,走過九十里只能算走了一半。比喻事情越接近成功越困難,勉勵人應再接再厲,以期善始善終;(B)千里遠的路程是從邁開腳下的第一步開始。比喻任何事情的成功,都是由小而大逐漸累積而成的;(C)比喻沒有經過磨鍊,就沒有過人的才能或技藝;(D)勉人待人處事須謹慎小心,不可魯莽行事。

【翰】(A)行百里路的人,走了九十里,只算走了一半,因為最後十里最為艱難。語出《戰國策•秦策五》。(B)比喻任何事情的成功,都是由小而大逐漸累積而成的。語出《道德經》第64章。(C)真工夫來自持久的苦練。(D)強調謹慎的重要。

【康】題幹文句說明事情在即將完成的最後階段是最困難的,因此應該要堅持到底,其含義與(A)最接近。(A)行程一百里,走過九十里只能算走了一半。比喻事情越接近成功越困難,勉勵人應再接再厲,以期善始善終 (B)千里遠的路程是從邁開腳下的第一步開始。比喻任何事情的成功,都是由小而大逐漸累積而成的 (C)不走過萬里遠的路程,怎麼會有如鐵般堅硬的腳板。比喻不經過艱苦的磨練,就不能成就堅實的功夫 (D)謹慎行事,能夠走遍天下而無阻礙;如果行事粗心冒失,即使一步路也難以邁出。勉人行事謹慎
▲ 回【歷屆試題】列表  ▲ 回【101基測】  ▽ 回上一頁 

回「首頁」回「首頁」
site statistics