|
 |
| 主 題：動態描繪 | 點閱：403 |
| 張貼者：汎 | No Email |
| 1.夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，嗚聲上下，遊人去而禽鳥樂也(動態描寫) 2.即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。(動態描寫) 這兩句分別是什麼意思?
2002/12/8，下午 07:37:05
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 一、這是宋朝歐陽脩的〈醉翁亭記〉。 夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。 樹林陰翳，嗚聲上下，遊人去而禽鳥樂也。 【以下是我的胡言亂譯，僅供參考】 ﹝那天太守歐陽脩先生跟地方人士在醉翁亭飲酒作樂，到了黃昏宴會要結束時﹞夕陽已經貼著西邊的山陵，喝得醉醺醺的一夥人的影子也腳步不穩，太守大人要回家休息了，客人們也跟著一起回去了。附近茂盛的樹林裡，許多鳥兒上上下下的鳴叫著，這些吵了一天的遊客都走了之後，樹林裡的鳥兒繼續享受牠們的山林之樂。 二、「即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。」是杜甫的七言律詩：〈聞官軍收河南河北〉。 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。 卻看妻子愁何再，漫卷詩書喜欲狂。 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽下洛陽。 【不負責語譯如下】 •在劍門以南的地方，忽然傳來政府軍收復薊北一帶的消息，剛聽到時，我高興得眼淚沾滿了衣裳。 •回頭看看妻與兒女們，已不再憂愁了，隨意收拾詩書，歡喜得有如發狂一樣。 •在大白天裡，都盡情歌唱，盡情飲酒，趁著明媚的春光，正好和妻兒結伴回家鄉。 •我打算就從巴峽順江直下，穿過巫峽，接著便下達襄陽，轉向洛陽。﹝連用四各地名，作用：心情愉快；歸心似箭。﹞ 這是舊教材第二冊第五課律詩選，國文加油站和教師網頁裡有相關解說，請按底下連結：
2002/12/8，下午 09:33:12
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
