|
 |
| 主 題：「貿然」與「冒然」 | 點閱：4292 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 第二次定期考才結束，新課目尚未展開，今天討論完定期考國文試卷後，「頂太瘋」同學拿著課本來討論第九課應用練習中，關於「貿然」與「冒然」的問題。 （童鞋，妳也太認真了！這樣阿賢壓力很大耶！） 第九課「應用練習」的第三大題長這樣：  三、詞語辨析：請推敲下列各題文意，然後選出最適當的詞語，將它填入（ ）中。 4.這件投資案必須審慎考慮，（ 冒然 ）決定有時會帶來很大的風險。 學生的問題是，這裡似乎當用「貿然」。所以學生自行查閱了辭典，並且寫了下來： （妳可以不要這麼專業好嗎？）  教師手上的「備課用書」裡，有「冒然」這個詞語的補充注釋： 冒然：魯莽、輕率的樣子。亦作「貿然」。 學生的疑問，源自於過去的學習，對於「草率、輕率」的認知與用法，是「貿然」而非「冒然」，而我也一直是直覺地這般認定與使用。 出版社會這樣設計題目，一定有其根據，最主要的倚仗，便是教育部《重編國語辭典修訂本》。之前上到的〈五柳先生傳〉課文中，「葛天氏」的「葛」要讀二聲或三聲，就是一個例子。  所以，我們動手查一查教育部《重編國語辭典修訂本》 【貿】[副]冒失、莽撞。如：「貿然」。 【貿然】輕率的樣子。如：「你不要貿然行事。」 【冒】[副]鹵莽、莽撞。如：「冒犯」、「冒進」。 【冒然】鹵莽、輕率的樣子。 如：「凡事必須仔細考慮，若冒然決定，恐怕會出問題。」 跟出版社提供的補充注釋一樣，「冒然」與「貿然」通用。 見此，真是頭上三條線啊！難道學生跟我過去所學習而認知的詞語用法，「貿然」為是，「冒然」則非，是我們心有靈犀、不約而同地憑空妄想而來？ 接著，我們又查到： 在教育部「常用國字標準字體筆順網」中，「貿」字的「常用國字辨似」中，出現這樣的說明：  ○ 貿然 ╳ 冒然 「貿然」是輕率魯莽的樣子，「貿」常混為「冒」；「冒」是由下往上或往外透出、發散等意思。如「冒出」。所以「貿然」當用「貿」而非「冒」。 看來，不是學生跟我「心有靈犀、不約而同地憑空妄想」，而是，我們都曾經學過「貿然」為是、「冒然」則非的詞語用法，只是我們都沒有「跟得上時代而已」。 當然，「頂太瘋」同學已經達到「自動好（自發、互動、共好）」的新課綱核心理念，而我們探究問題的歷程，也展現了核心素養，是應該好好獎勵一下的。
2018/5/18，下午 10:43:24
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：野蠻人 |
| 我也是學過「貿然」為是、「冒然」則非的詞語用法，沒想到現在「貿然」跟「冒然」居然可以通用？感謝您分享教學經驗，學生也好認真。 2018/5/21，下午 02:54:41
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
