 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【113會考】 ▽ 回上一頁 |
| 22•文義推求•章句解讀／探索寓意 |
| 113會考 |
賈人某，至直隸界，忽大雨雹，伏禾中。聞空中云：「此張不量田，勿傷其稼。」天霽，他田偃壞，張田獨無恙。蓋張氏積粟甚富，每春間貧民皆就貸焉。償時多寡不較，悉納之，未嘗執概取盈，故鄉人名之「不量」。 根據本文，「張田獨無恙」的原因最可能是下列何者？ (A)張氏行善積德，得到護佑 (B)貧民虔誠祈願，感動上天 (C)張氏田產甚多無法丈量，看不出損失 (D)賈人福澤深厚，連帶使張田倖免於難 |
|
| 【南】從「蓋張氏積粟甚富，每春間貧民皆就貸焉。償時多寡不較，悉納之，未嘗執概取盈」可知張氏善待貧民，不計較還債多寡，因而「張田獨無恙」，故選(A)。(B)貧民未向上天祈願 (C)是因為借出糧食給貧民，但不測量還回來的多寡，而得到上天護佑，並非田產多到無法丈量 (D)是張不量福澤深厚，田地因此倖免於難。 【題幹語譯】有個商人，到了直隸地區，忽然遇到大雨和冰雹，他就趕快躲到稻田裡。聽到空中有聲音說：「這是張不量的田地，不要傷害他的莊稼。」天氣放晴後，其他田地的莊稼都被打壞了，只有張不量的田地毫無損傷。原來，張氏累積了很多糧食，非常富有，每年春天貧窮的居民都向他借糧。還糧的時候，他也不計較多少，全部都接受，從不堅持一定要返還足量來獲取利益，所以鄉親們都稱他為「不量」。 【翰】(A)由「每春間貧民皆就貸焉。償時多寡不較，悉納之」可知張氏為積善之人，且由空中之言得知張氏得到護佑。(B)於文中貧民未有替張氏虔誠祈願。(C)「此張不量田，勿傷其稼。」為「張氏之田獨無恙」之原因，與田產甚多無法丈量無關。(D)於文中空中之聲「此張不量田，勿傷其稼。」可知是得到上天之護佑，而非賈人助其田稼，倖免於難。 出處：蒲松齡《聊齋誌異•張不量》 語譯：有一個商人，到直隸界，忽然遇到大雨雹，他躲到莊稼地中。商人聽聞到：「這是張不量的田，不要破壞張不量的莊稼了。」天晴後，他人的田地都被壓壞，只有張不量的田沒受到傷害。原來是張氏非常有錢，每年春天窮苦人家都向張氏借貸。償還時，張氏也不計較稻粟的多寡，全部接受，不曾拿著器具仔細衡量，所以鄉人稱呼張氏為「不量」。 【康】題幹出自蒲松齡《聊齋志異》。由「蓋張氏積粟甚富，每春間貧民皆就貸焉」可知，張不量時常行善，所以得到上天護佑，故選(A)。 【語譯】有一個商人，到直隸省邊界的時候，遇到下得很大的冰雹，便趴伏在稻田中躲避。他聽到空中有聲音說：「這是張不量的田地，不要傷害到他的農作物。」天氣放晴後，其他田地都被冰雹打壞，只有張不量的田沒事。原來張不量的存糧非常多，每到春季貧民都來向他借貸。償還時張不量也不計較多少，一律接受，未曾以量穀器具秤量，所以鄉人都叫他「不量」。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【113會考】 ▽ 回上一頁 |
