 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【111會考】 ▽ 回上一頁 |
| 20•古典詩詞•體裁判斷／格律應用／章句解讀 |
| 111會考 |
「江南二月試羅衣 ，春盡燕山雪尚飛。應是子規 啼不到，故鄉雖好不思歸。」關於這首詩的分析，下列說明何者最恰當？ 【注釋】 羅衣：絲質的衣服 子規：杜鵑鳥，啼聲如「不如歸去」(A)就體裁而言，這是一首七言律詩 (B)就形式而言，對仗工整，句句押韻 (C)以「試羅衣」、「雪尚飛」對比兩地氣候差異 (D)以遊子口吻寫出羈旅在外、難以返回的鄉愁 |
|
| 【南】(A)本首詩僅4句，故非律詩 (B)整首詩中沒有對仗，且第三句不入韻 (D)以思婦的口吻寫出對丈夫羈旅在外不想回家的閨怨心情。 【題幹語譯】江南二月已經春暖花開，大家都在試著春天的新衣，可是等到春天過去了燕山的雪好像仍然還沒下盡（丈夫仍舊沒有歸來）。應該是那杜鵑鳥的啼鳴沒有帶到燕山去，因此家鄉即便如此美好，丈夫仍舊沒有想要歸來。 【翰】(A)就體裁而言，這是一首七言絕句，並非七言律詩。(B)就形式而言，本詩並無「對仗工整、句句押韻」，本詩押平聲微韻，韻腳有衣、飛、歸。(C)由「試羅衣」可知江南春暖，「雪尚飛」可知燕山春寒料峭，對比出兩地氣候差異甚大，故答案選(C)。(D)以思婦的口吻寫出對丈夫羈旅在外，卻無返鄉之意，隱含哀怨之情。 出處：周在〈閨怨〉 語譯：住在江南的妻子二月已拿出絲質的春裝準備換上，而北方燕山到暮春還常飛雪。大概是子規（杜鵑）的啼聲傳不到燕山，所以故鄉雖好，丈夫卻無回家之意。 【康】題幹出自周在〈閨怨〉。(A)本詩為七言絕句 (B)本詩無對仗，第二、四句押韻 (D)以女子的口吻，表達對丈夫尚未返鄉的幽怨之情 【語譯】二月的江南，人們已經在試穿絲質的春衣；春盡之際，北方的燕山卻仍大雪紛飛。應該是杜鵑鳥「不如歸去」的啼聲沒有傳到燕山，因此故鄉雖好，遠行的丈夫依然不想回來。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【111會考】 ▽ 回上一頁 |
