 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【111會考】 ▽ 回上一頁 |
| 10•文義推求•章句解讀／提煉主旨／轉譯外推 |
| 111會考 |
| 「名不可以倖取也。天下之事，固有外似而中實不然者。倖其似而竊其名，非不可以欺一時，然他日人即其似而求其真，則情現實吐，無不立敗。」下列何者最能與這段文字的意旨相呼應？ (A)因其貌不揚被小看，沒想到靠著精湛演技成為影帝 (B)不勞而獲的錢財，因為來得容易，往往被輕易揮霍 (C)以作弊手段考上名校，最後卻因適應不良而中輟學業 (D)當不切實際的夢想碰到冷酷的現實，也只能化為泡影 |
|
| 【南】從「倖其似而竊其名，非不可以欺一時，然他日人即其似而求其真，則情現實吐，無不立敗」可知作者認為即使因一時僥倖而獲取認同，也許當下能欺瞞其他人（考上名校），但來日有任何求證之時，就容易被拆穿（因適應不良而中輟學業），故選(C)。 【題幹語譯】名聲不可以由僥倖的方式獲取。天下的事情，的確有外形相似但內在實際上不相同的。就算僥倖因為他的外形相似而偷偷得到名聲，雖然不是不能有短暫時間的欺瞞，但改天別人因為他的外形相似而要求有相對應的內在時，那麼真實情況展現之後，沒有不馬上失敗的。 【翰】本文旨在說明名實不副，僥倖騙得了一時，終將原形畢露。(A)靠著精湛演技成為影帝，未有名實不副的情況。(B)文中並未探討不勞而獲之財容易被揮霍。(C)「作弊手段考上名校」屬於「外似而中實不然者」，而「適應不良而中輟學業」正好呼應「情現實吐，無不立敗」。故答案選(C)。(D)文中未探討夢想與現實之間的問題。 出處：呂祖謙《東萊左氏博議•楚文無畏戮宋公僕》 語譯：美名是不可以僥倖獲取的。天下的事情，本來就有外表相似但實際上卻不是如此的。由於外表相似而僥倖地竊取美名，這樣雖然可以欺騙一時，然而有一天人們根據他的外表相似而來要求他做出真實的表現時，那麼就會原形畢露，沒有不立刻敗露真相的。 【康】題幹出自呂祖謙《東萊博議》。題幹強調名實相符，不應以僥倖的方式竊取名聲，故選(C)。 【語譯】不可以僥倖的方式取得名聲。天底下，固然有從外表上看來如此，而實際上內涵卻不然的情事。僥倖因相似而竊取名聲，並非不能欺瞞一時，但將來他人就這樣的相似而來探求其真實性，那麼實際的情況便會展現出來，沒有不立刻敗露的。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【111會考】 ▽ 回上一頁 |
