 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【111會考】 ▽ 回上一頁 |
| 08•文義推求•章句解讀 |
| 111會考 |
陸公嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使門人往，以一金易歸。門人持硯歸，公訝其不類。門人堅證其是。公曰：「向觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，路遇石工，令磨而平之。」公大惋惜。 下列關於故事中人物的敘述，何者最恰當？ (A)門人買錯硯臺卻不知道 (B)陸公惋惜是因石工技藝不佳 (C)門人請人磨平硯眼是自作聰明 (D)陸公對門人購硯的價格感到驚訝 |
|
| 【南】從末句「公大惋惜」可知陸公喜愛該硯臺的原因在於鴝鵒眼，但被門人要求石工磨平，可知門人是自作聰明，故應選(C)。(A)由「門人堅證其是」可知門人知道自己未買錯(B)由陸公質疑鴝鵒眼消失可知是惋惜鴝鵒眼(D)由「公訝其不類」可知是驚訝硯臺長得不一樣。 【題幹語譯】陸公曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺，商議了價格但還沒有訂下。等到回到府邸之後，讓僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。僕人拿著硯臺回來後，陸公覺得它不像原來的硯臺而感到驚訝。僕人堅持說就是這個硯臺。陸公說：「先前的硯臺有個八哥眼，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸，路上正好遇見石工，就叫他打磨一下使它平整了。」陸公感到十分惋惜。 【翰】(A)門人並非買錯硯臺，而是自作主張請石匠將硯臺微凸之處磨平 (B)陸公惋惜的是硯眼被磨平，而非石匠技藝不佳 (C)門人不知陸公賞識硯臺的真正原因，因此自作聰明請人磨平硯眼。故答案選(C) (D)陸公是對門人買回的硯臺不具有硯眼而感到驚訝。 出處：馮夢龍《古今譚概•硯眼》。 語譯：陸公（陸廬峯）曾在市集上遇到一塊上好的硯臺，議價但沒有到滿意的價格。已經回到府邸之後，派遣僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。僕人拿著硯臺回來，陸公覺得它不像在市集所看到的硯臺而感到驚訝。僕人堅持說就是這個硯臺。陸公解釋：「先前的硯臺有個八哥眼，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌這硯眼有一點凸起，路上正好遇見石匠，就叫他磨平。」陸公感到十分惋惜。（鴝鵒：音ㄑㄩˊ ㄩˋ，八哥的別名。） 【康】題幹改寫自馮夢龍〈硯眼〉。(A)門人未買錯硯臺 (B)陸公惋惜是因門人擅自請石工將鴝鵒眼磨平了 (D)令陸公感到驚訝的是，門人帶回來的硯臺不像是自己在集市上看到的硯臺 【語譯】陸公曾經在集市上遇到一塊很好的硯臺，與賣家商議價格未定。回到府邸後，派遣門人前往，用一兩銀子將硯臺買回來。門人拿著硯臺回來，陸公驚訝它不像原來的硯臺。門人堅持它就是那個硯臺。陸公說：「先前看到的硯臺上面有個像鴝鵒鳥眼睛的圓點狀斑紋，現在為什麼沒有了？」門人回答說：「我嫌它有一點凸起，路上遇見石工，便讓他打磨硯臺而使它平整了。」陸公非常惋惜。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【111會考】 ▽ 回上一頁 |
