 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【110會考】 ▽ 回上一頁 |
| 08•文義推求•章句解讀／對話目的 |
| 110會考 |
「昔人未見麟，問嘗見者：『麟何類乎？』見者曰：『麟如麟也。』問者曰：『若吾嘗見麟，則不問子矣。而云麟如麟，寧可解哉？』見者曰：『麟者，麇 身牛尾，鹿蹄馬背。』問者豁然而解。」根據這則故事，下列敘述何者最恰當？ 【注釋】 麇：音ㄐㄩㄣ，形體似鹿之獸(A)問者蓄意為難，明知故問 (B)見者實未曾見麟，信口開河 (C)問者終不得其解，寧可自尋答案 (D)見者最後以具體事物為喻，輔助說明 |
|
| 【南】從「『麟者，麇身牛尾，鹿蹄馬背。』問者豁然而解」可知，見者後來以常見動物來譬喻「麟」的外貌，問者於是立刻理解了，故選(D)。 【題幹語譯】從前有個人沒看過麒麟，就問曾經看過麒麟的人說：「麒麟長得像什麼呢？」看過的人回答說：「麒麟就像麒麟呀！」問的人說：「如果我曾經看過麒麟，那麼就不用問你了。但你卻說麒麟就像麒鱗。這樣我難道能理解嗎？」看過的人於是對他說：「麒麟，身體像麇，尾巴像牛，蹄像鹿，背像馬。」問的人恍然大悟，一下子就明白了。 【翰】引文中「見者曰：『麟者，麇身牛尾，鹿蹄馬背。』問者豁然而解。」可知見者善用四種動物的體態特徵來描述麒麟的外貌。故答案選(D)。 出處：《牟子》 語譯：從前有個沒看過麒麟的人，就問曾看過的人說：「麒麟像什麼呢？」看過的人回答說：「麒麟就像麒麟呀！」問的人說：「如果我曾看過麒麟就不用問您了。您卻說麒麟就像麒鱗，這樣我怎能理解呢？」看過的人說：「身體像麇，尾巴像牛，腳蹄像鹿，背部像馬。」問的人聽了之後恍然大悟。 【康】題幹出自《弘明集．牟子理惑論》。(A)由「若吾嘗見麟，則不問子矣」可知，問者因未見過麒麟而問，並非明知故問 (B)由「問嘗見者」可知，見者曾見過麒麟，並非信口開河 (C)由「問者豁然而解」可知，問者透過見者的回答，最終了解麒麟形貌 (D)由「麇身牛尾，鹿蹄馬背」可知，見者最後以麇、牛、鹿、馬等具體事物為喻，輔助其說明 【語譯】從前有個人沒見過麒麟，詢問曾見過的人：「麒麟像什麼呢？」見過的人回答：「麒麟就像麒麟。」問的人說：「如果我曾見過麒麟，就不必詢問你了。你說麒麟就像麒麟，這樣豈能了解呢？」見過麒麟的人說：「麒麟的形貌，有麇的身體和牛的尾巴，有鹿的蹄和馬的背。」問的人才明白。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【110會考】 ▽ 回上一頁 |
