 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【109會考】 ▽ 回上一頁 |
| 45、46•文義推求•章句解讀／轉譯外推 |
| 109會考 |
| 請閱讀以下短文，並回答45∼46題： 雅志堂後小室，名之曰「更衣」，以為姻賓憩息地。稚子數請所出，因錄班固《漢書》語示之： 《漢書》：「坐乃起更衣。」顏師古注：「坐，坐中之人。更，改也。凡久坐者皆起更衣，以其寒暖或變也。」 《漢書》又載：「延年起，至更衣。」顏師古注：「古者延賓必有更衣之處。」 ――改寫自洪邁《容齋隨筆》 45. 根據本文，「稚子數請所出」句中「數請所出」的涵義最可能是下列何者？ (A)再三懇請父親出來宴客 (B)多次詢問小室命名由來 (C)屢次延請賓客前往休憩 (D)頻頻敦請姻賓離室用餐 46. 根據本文，雅志堂後名為「更衣」的小室，其主要用途與現代哪一種場所最接近？ (A)兒童遊戲場 (B)商場試衣間 (C)婚禮宴會廳 (D)賓客休息室 |
|
| 【45.解析】（Ｂ） 【南】從本文第二段、第三段的內容皆在說明「更衣」一名的由來，可知選(B)。 【翰】由本文開頭說明小室的命名，以及二、三段對「更衣」的說明，可知「稚子數請所出」是指孩子多次詢問小室的命名由來，故答案選(B)。 【康】由作者抄寫《漢書》的內容給稚子，而內容為「坐乃起更衣」、「延年起，至更衣」可知，是為了解釋小室名為「更衣」的由來，故選(B)。 【46.解析】（Ｄ） 【南】從首段「以為姻賓憩息地」可知與現代的賓客休息室用途接近，故選(D)。 【語譯】雅志堂的後面有一間小房間，名為「更衣」，被用來做親友休息的房間，小兒數次詢問小室的命名由來，因此摘錄班固 漢書中的文句告訴他： 漢書：「坐下而起時需要更換衣服。」顏師古解釋說：「坐指坐下的人。更指更改，變更。凡久坐著的人都會在起身時更衣，是由於寒冷或溫暖的變化。」 漢書又記載：「李延年起身，至更衣之處。」顏師古解釋說：「古人邀請賓客來訪時一定設有更衣的地方。」 【翰】由「雅志堂後小室，……以為姻賓憩息地」可知其用途為提供賓客休憩之用，故答案選(D)。 語譯：雅志堂後面有個小房間，叫作「更衣」，用來作為親戚賓客的休息場所。孩子多次詢問小室命名的由來，我就抄錄班固《漢書》的一段話來告訴他： 《漢書》裡提到：「坐乃起更衣。」顏師古注釋說：「坐，是指在座的人。更，是更換的意思。凡是待在座位的人久了都要起來換衣服，以因應天氣冷熱的變化。」 《漢書》又提到：「延年起，至更衣。」顏師古注釋說：「古時候招待賓客一定有換衣服的地方。」 【康】由「以為姻賓憩息地」可知，故選(D)。 【語譯】雅志堂後方的小房間，我將它命名為「更衣」，當作親戚、賓客歇息的地方。小兒多次詢問這間小房間的命名由來，我因此抄寫班固《漢書》的內容告訴他： 《漢書》：「坐席中的人就起來換衣服。」顏師古注解：「坐，指坐席中的人。更，是改的意思。只要久坐的人都會起來換衣服，是因為感受到溫度有所改變。」 《漢書》又記載：「田延年起身，去換衣服。」顏師古注解：「古人延請賓客到來一定會安排有更換衣服的地方。」 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【109會考】 ▽ 回上一頁 |
