 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【109會考】 ▽ 回上一頁 |
| 16•文義推求•章句解讀／檢核論點 |
| 109會考 |
荊州街子葛清，自頸以下，遍刺白居易舍人詩。荊客陳至呼觀之，令其自解，背上亦能暗記。反手指其札處，至「不是花中偏愛菊」，則有一人持杯臨菊叢。又「黃夾纈林 寒有葉」，則指一樹，樹上掛纈 ，纈上花紋極細。凡刻三十餘首，體無完膚，陳至贊為「白舍人行詩圖」也。【注釋】 黃夾纈林：林木盡成黃色 纈：音ㄒㄧㄝˊ，印染花紋的絲織品根據這段文字，下列關於葛清的敘述，何者正確？ (A)刺青內容取自白詩 (B)獲贈白舍人行詩圖 (C)主動展示身上的圖文 (D)詩句圖文皆刺在背部 |
|
| 【南】(B)被陳至稱呼為「白舍人行詩圖」(C)陳至要求觀看的(D)身上自脖頸以下，全部紋滿了白居易詩的詩意圖刺青。【題幹語譯】據說唐代在荊州，有一個街道的清潔工叫做葛清。葛清的身上自脖頸以下，全部紋滿了白居易詩的詩意圖刺青。一名叫做陳至的荊州本地人曾經觀看過葛清身上的刺青。叫葛清解說自己身上紋的白居易的詩意圖刺青，連背上紋的詩意圖，葛清也記得位置。可以反手指給別人看，念出詩句：「不是此花偏愛菊」，葛清便會指著自己身上一處紋有一個人手持酒杯臨近菊花的圖案。念出：「黃夾纈林寒有葉」，葛清便會指著自己身上一處紋身，紋身上有一棵樹，樹上掛著絲帶，絲帶上的花紋紋得非常細膩。葛清全身上下紋有三十多首詩的詩意圖，體無完膚，陳至稱呼葛清為「行走的白居易詩意圖」。 【翰】(A)「荊州街子葛清，自頸以下，遍刺白居易舍人詩。」可見「刺青內容取自白詩」，故答案選(A)。 (B)陳至因葛清「自頸以下，遍刺白居易舍人詩」而「背上亦能暗記」的言行，讚為「白舍人行詩圖」也，並非葛清「獲贈」白舍人行詩圖。 (C)「荊客陳至呼觀之，（陳至）令其自解」，可見是陳至令葛清解衣展示身上的圖文，並非葛清「主動」展示。 (D)葛清「自頸以下，『遍刺』白居易舍人詩」，「凡刻三十餘首，『體無完膚』」可見葛清頸部以下刺滿詩句圖文，並非僅刺在背部而已。 出處：段成式《酉陽雜俎》前集卷八 語譯：荊州的街上有一名男子葛清，從頸子以下，全身刺滿白居易的詩句。作客荊州的陳至喚他前來脫掉衣服以便觀看，（葛清）就連刻在背後的詩句也能背誦。反手指出背上的刺青處，到了「不是花中偏愛菊」詩句的地方，則有一個人手上拿著酒杯欣賞菊花叢的圖案；又到了「黃夾纈林寒有葉」詩句的地方，則指著刺有一棵樹圖案的地方，樹上掛有紋路相當精美的絲帶。全身總共刺有三十多首詩，身上沒有一處皮膚不刺青的，陳至讚揚他是「白舍人行詩圖」。 【康】題幹出自段成式《酉陽雜俎》。(A)由葛青解說身上白居易詩作的圖文刺青可知，刺青內容皆源自於白居易詩作 (B)葛青身上刺滿了白居易詩作的圖文刺青，因此被陳至頌揚為「白舍人行詩圖」 (C)葛青被陳至叫來，並遵從命令解說自己身上的刺青 (D)葛青不只將圖文刺青刺在背部，他身上沒有一塊皮膚是完好、沒有圖文刺青的 【語譯】荊州清掃道路的人葛青，自脖子以下，刺滿了白居易詩作的圖文刺青。陳至來荊州作客時把葛青叫來，觀看他身上的刺青，命令他自己解說，葛青連背上的刺青也能熟記。葛青翻轉手掌指著他刺青的地方，解說這是「不是花中偏愛菊」，刺有一人拿著酒杯靠近菊花叢。又解說那是「黃夾纈林寒有葉」，則指著一棵樹，樹上掛著印染花紋的絲織品，絲織品上的花紋非常細密。全身刺有三十多首詩作的圖文刺青，身上沒有一塊皮膚是完好的，陳至頌揚葛青為「白舍人行詩圖」。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【109會考】 ▽ 回上一頁 |
