回「首頁」

106會考

▲ 回【歷屆試題】列表  ▲ 回【106會考】  ▽ 回上一頁 
15•古典詩詞•章句解讀
106會考
冷淡是秋花。更比秋花冷淡些到處芙蓉供醉賞,從他。自有幽人處士誇。  寂寞兩三葩。晝日無風也帶斜一片西窗殘照裡,誰家。捲卻湘裙薄薄紗。」詞中畫線處,何者最能表達作者不隨流俗、終能獲得賞識的想法?
(A)  (B)  (C)  (D)

【解析】(B)

【南】出自蔣捷〈南鄉子•黃葵〉由「自有幽人處士誇」可知選(B)。
【題幹語譯】冷寂、清幽是秋花的特色,(黃葵)又比秋化更冷寂、清幽些。芙蓉到處盛開供醉客欣賞,就由他們去吧。(黃葵)自會有幽隱山林、有才學的人賞識  兩三枝(黃葵)寂寞地開著,白日無風,傍晚夕陽西斜地垂著,一片夕陽的殘影從西窗照入,那是誰的人家?捲起了薄薄的湘裙細紗。

【翰】從文中的「到處芙蓉供醉賞,從他。自有幽人處士誇」的「從他」與「自有幽人處士誇」可知作者不隨流俗,相信自己會獲得幽人處士的認同與賞識。
語譯:
  秋花是素靜淡雅的,但黃葵又比秋花更素靜淡雅一些。四處的荷花供人陶醉欣賞,就隨他人的喜好吧!黃葵花雖然極為素雅,但自然有隱居山林的人欣賞。
  兩三朵孤寂的黃葵花綻放著,在白天無風的情形下也呈現著斜倚的姿態。在西窗落日餘暉的景色裡,不知有誰家中也栽種著這種花。隨著輕風吹來,它的花瓣猶如捲起來的湘裙薄紗。

【康】題幹出自蔣捷〈南鄉子•黃葵〉。「從他」、「自有幽人處士誇」展現作者不隨流俗、終能獲得賞識的想法,故選(B)。
【語譯】秋天的花朵冷寂淡漠,而黃葵較秋花更為冷寂。到處都有盛開的芙蓉供人醉心觀賞,倒也無妨。自有隱逸的文人學士讚賞黃葵的美。  兩三朵孤寂的花,即使白日中無風吹拂卻也不住傾側。夕陽斜照的西窗下,在何人的住家。黃葵的花瓣輕輕捲起,有如女子的薄紗裙。
▲ 回【歷屆試題】列表  ▲ 回【106會考】  ▽ 回上一頁 

回「首頁」回「首頁」
site statistics