 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【105會考】 ▽ 回上一頁 |
| 32•文義推求•章句解讀 |
| 105會考 |
| 歐陽脩：「蔡君謨既為余書〈集古錄目序〉刻石，其字尤精勁，為世所珍。今饋以鼠鬚栗尾筆、銅錄筆格、大小龍茶、惠山泉等物為潤筆。」根據這段文字，下列敘述何者正確？ (A)蔡君謨文筆已甚精勁，經歐陽脩稍加潤飾，即成世所稱道的佳文 (B)蔡君謨為〈集古錄目序〉書刻石，歐陽脩贈予許多物品以為酬謝 (C)為作〈集古錄目序〉，歐陽脩耗費財物蒐求蔡君謨珍奇稀有的刻石 (D)刻寫〈集古錄目序〉需使用鼠鬚栗尾筆、銅錄筆格，方成上乘之作 |
|
| 【南】文章主要說明蔡君謨將歐陽脩寫的文章刻在石板上，而歐陽脩為感謝蔡君謨，因此贈送許多物品。故選(B)。 【題幹語譯】蔡君謨為我書寫〈集古錄目序〉中的文字，準備之後刻在碑碣上，他所寫的字特別遒勁有神，是世上極為珍貴的。於是我贈送他鼠鬚栗尾筆、銅綠的擱筆用具、大小龍茶、惠山泉水等物品，來作為他寫字的酬勞。 【翰】（A）蔡君謨僅為歐陽脩〈集古錄目序〉刻石，並未寫作。（B）從「蔡君謨既為余書〈集古錄目序〉刻石」、「今饋以鼠鬚栗尾筆……等物為潤筆」可得知答案為（B）。（C）蔡君謨為歐陽脩刻石後，歐陽脩為表達感謝，才以禮物相贈。（D）鼠鬚栗尾筆、銅錄筆格是歐陽脩送給蔡君謨的禮物。語譯：蔡君謨將為我寫的〈集古錄目序〉刻在石板上，他的字特別精美遒勁，是世人所珍愛。我送他鼠鬚栗尾筆、銅錄筆格、大小龍茶、惠山泉等東西當作題字的酬勞。 【康】(A)由「蔡君謨既為余書〈集古錄目序〉刻石，其字尤精勁」可知〈集古錄目序〉為歐陽脩作品，「精勁」是形容蔡君謨的書法風格 (B)饋：致贈、贈送／潤筆：指請人家寫文章、作畫、寫字的酬勞。由「蔡君謨既為余書〈集古錄目序〉刻石」、「饋以鼠鬚栗尾筆、銅錄筆格、大小龍茶、惠山泉等物為潤筆」可知，歐陽脩贈送蔡君謨鼠鬚栗尾筆等物品作為刻石的酬謝。此敘述正確 (C)由「蔡君謨既為余書〈集古錄目序〉刻石」、「潤筆」可知，歐陽脩是請蔡君謨將〈集古錄目序〉刻在碑碣上，並非以財物蒐求蔡君謨珍奇稀有的刻石 (D)由「饋以鼠鬚栗尾筆、銅錄筆格、大小龍茶、惠山泉等物為潤筆」可知，「鼠鬚栗尾筆、銅錄筆格」為歐陽脩贈送給蔡君謨的酬謝禮物，並非刻寫〈集古錄目序〉的工具 【語譯】蔡君謨已經將我（歐陽脩）的作品〈集古錄目序〉刻在碑碣上，他的字特別精勁，被世人愛惜重視。現在我贈送他鼠鬚栗尾筆、銅錄筆架、大小龍茶、惠山泉水等物品作為酬謝。 【賢按】南一版語譯較佳，勝在「蔡君謨既為余書〈集古錄目序〉刻石」一語。但南一版的解析也犯傻，跟自己的語譯不同步。 試題探究》「為余書刻石」，是幫我寫字？還是幫我刻石頭？↗ |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【105會考】 ▽ 回上一頁 |
