 |
|
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【104會考】 ▽ 回上一頁 |
| 24•古典詩詞│句子•章句解讀│句義轉譯 |
| 104會考 |
白居易〈題山石榴花〉：「一叢千朵壓闌干，剪碎紅綃卻作團。風嫋舞腰香不盡，露銷妝臉淚新乾。薔薇帶刺攀應懶，菡萏 生泥玩亦難。爭及 此花檐戶下，任人採弄盡人看。」下列關於這首詩的說明，何者錯誤？ 【注】1.菡萏：荷花的別名 2.爭及：哪裡比得上(A)「剪碎紅綃卻作團」  描寫山石榴花的形態(B)「露銷妝臉淚新乾」 描寫賞花人心緒神態(C)「薔薇帶刺攀應懶」 意指薔薇有刺，使人懶於採摘(D)「菡萏生泥玩亦難」 意指荷花長於淤泥，不易親近 |
|
| 【南】(B)「露銷妝臉淚新乾」此句是以擬人法來描寫山石榴花如同嬌媚女子般的姿態。 【康】(B)描寫山石榴花的神態 【語譯】一叢山石榴上有千朵花壓著欄杆，就像把紅色的薄綢剪碎捏成一團。隨風搖擺腰肢散發香氣，露珠消融了妝扮美好的臉蛋，就像淚水新乾。薔薇帶刺，使人懶得摘採；荷花生於汙泥之中，也難以接近賞玩。哪裡比得上山石榴花就長在一般人家的屋簷之下，隨便人摘採玩弄觀看。 |
| ▲ 回【歷屆試題】列表 ▲ 回【104會考】 ▽ 回上一頁 |
