【南】(A)以「芳草」、「落花」象徵消逝的年華；(B)寫景，描繪春日道旁芳草碧綠；(C)以「芳草」象徵時間遞嬗，人事變化；(D)從末句「芳草萋萋礙行路」可視為「離情不捨」的象徵。
【翰】A唐楊師道「還山宅」行逕：通行的小路。芳草為自然景象。B唐韋莊「延興門外作」五陵為古代長安附近五縣的合稱。芳草為自然景象。C唐羅鄴「賞春」芳草為自然景象。D清黃景仁「短歌別華峰」，其中後兩句翻譯為「緊密低垂的楊柳，牽拂著行人的衣服；萋萋叢生的芳草，阻擋著行人的去路。」藉垂柳芳草的阻礙行路，來描寫離情的依依難捨。
原詩為「前年送我吳陵道，三山潮落吳楓老；今年送我黃山游，春江花月征人愁。啼鵑聲聲喚春去，離心催掛天邊樹；垂楊密密拂行裝，芳草萋萋礙行路。嗟予作客無已時，波聲拍沈長相思；雞鳴喔喔風雨晦，此恨別久君自知。」
【康】(A)語出唐楊師道〈還山宅〉。「芳草」指春草的綿綿不絕，象徵盎然的生機。(B)語出唐韋莊〈延興門外作〉。「芳草」指春草的綿綿不絕，象徵盎然的生機。(C)語出唐羅鄴〈賞春〉。「芳草」指春草的綿綿不絕，象徵盎然的生機。(D)語出清黃景仁〈短歌別華峰〉。由「啼鵑」、「離心」、「行裝」、「行路」可知詩中的「芳草」象徵離愁別恨之不盡。
|
