回「首頁」

101基測

▲ 回【歷屆試題】列表  ▲ 回【101基測】  ▽ 回上一頁 
31•文義推求•提煉主旨
101基測
「晉中行寅將亡,召其太祝欲加罪。曰:『子為我祝,齋戒不敬,使吾國亡。』太祝簡對曰:『今舟車飾,賦斂厚,民怨謗詛多矣。苟以為祝有益於國,則詛亦將為損。一人祝之,一國詛之,一祝不勝萬詛,國亡不亦宜乎,祝其何罪?』」文中太祝簡所言的主要涵義應為下列何者?
    【注】太祝:主管祭祀祈禱的官吏/吾「國」:在此指中行寅的封地
(A)表達國之存亡繫於施政,非關祝者  (B)辯解祝者力寡,禱詞難以上達天聽
(C)批評主政者只重視享受,疏於齋敬  (D)說明亡國乃因上位者迷信怪力亂神

【解析】(A)

【南】由太祝簡的回答:「一人祝之,一國詛之,一祝不勝萬詛,國亡不亦宜乎,祝其何罪?」可知國家的存亡,不在太祝是否誠敬地祭祀祈禱,而在施政者施政內容是否可得民心,故選(A)。
【語譯】晉中行寅將死之前,召來太祝簡想治他罪。中行寅說:「你為我的國家主掌祭祀工作,但齋戒時卻不夠虔敬,導致了國家的滅亡。」太祝簡回答說:「您的船和車裝飾華麗,對人民徵收極重賦稅,才導致這麼多的民怨和詛咒。若以為太祝有助於國家興盛,那麼人民的怨恨和詛咒也將會對國家有所損害。一個太祝祭祀祈禱,但全國人民卻加以詛咒,一個太祝抵不過萬民的詛咒,國家滅亡不也是必然的嗎,太祝有什麼罪過呢?」

【翰】從「今舟車飾,賦斂厚,民怨謗詛多矣」、「一祝不勝萬詛,國亡不亦宜乎,祝其何罪?」可知答案為【A】。出處:漢 劉向《新序•雜事一》
語譯:晉國的中行寅,眼看家國就要滅亡了,急忙召喚負責祭祀的太祝簡,準備將他問罪。他怒氣沖沖地質問:「你爲我祭祀,齋戒時不夠誠敬,導致我的家國即將滅亡。」太祝簡回答:「現在您的舟車華麗,賦稅繁重,導致民怨四起。如果以為禱告有益於國家,那麼百姓的咒罵也將有損國家。只有我一個人為國家祝禱,然而全國百姓都咒駡您,我一個人的祝禱怎能比得過全國人民的咒駡呢?您的家國面臨滅亡難道不是理所當然的嗎?我又有什麽罪過呢?」

【康】題幹太祝簡所言,意指「今舟車飾,賦斂厚,民怨謗詛多矣」才是國家敗亡的主因,與祝者無關,故選(A)。
【語譯】晉國的中行寅將要敗亡時,召喚太祝簡前來,想將他問罪處治。中行寅說:「你為我祝禱,必定是齋戒不恭敬,以至於我今日敗亡。」太祝簡回答:「現今您多造戰船、兵車,賦稅就會加重,自然導致人民的埋怨與詛咒增加。如果您認為祝禱對國家有幫助,那麼詛咒也將會為國家帶來損害。一個人祝禱,一整國的人民詛咒,一個人的祝禱抵不過一萬人的詛咒,國家會敗亡不也是應該的,太祝有什麼罪過呢?」
▲ 回【歷屆試題】列表  ▲ 回【101基測】  ▽ 回上一頁 

回「首頁」回「首頁」
site statistics