|
 |
| 主 題：唧唧是指嘆息聲嗎 | 點閱：1287 |
| 張貼者：jenny | No Email |
| 在木蘭詩中提及 「唧唧復唧唧 木蘭當戶織 不聞機杼聲 唯聞女嘆息」 我記得以前好像是做「機杼聲」解 但教育部國語辭典作「嘆息聲」解 是我記錯了嗎???
2003/4/23，下午 05:33:33
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：*~笨貓-小艾~* |
| 唧唧 指的是蟬的聲音~"~ 機杼 指的是紡紗機的聲音... 醬子一來~YOU再讀讀翻譯~ 再看一次木蘭詩~ 能懂ㄇ@@? 2003/4/26，下午 06:23:01
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：jenny |
| 現行國中國文 將木蘭詩中的唧唧 作機杼聲解 但教育部國語辭典卻作嘆息聲解 究竟該聽誰的呢 2003/4/28，下午 02:37:28
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：pierce |
| 如果是授課 當然是當機杼聲解 考試是從課本出 有憑有據 此外 那本教育部字典濫的暴 之前不是才上新聞被批 裡面的字辭解釋 造句都沙豬至極 我印象最深刻的是還把同性戀當成一種精神疾病解 應該是從民國初年就沒什麼再改編的古書吧 2003/4/30，下午 06:33:24
|
| 第 4 篇回應 | 回應者：白色咖啡 |
| 那其實是都可以通的..並不是誰好誰濫的問題.. 不過考試考出來的話 當然是機佇聲..你寫別的聲音當然就錯.. 因為那時候又不是鳥叫~也沒有人嘆息~ 是看地點場合不同弄得..那時只有機器叫 所以是機佇聲.. 2003/5/2，上午 12:14:00
|
| 第 5 篇回應 | 回應者：jenny |
| 但為何文中卻說 不聞機杼聲(唯聞女嘆息)呢 2003/5/2，下午 03:11:02
|
| 第 6 篇回應 | 回應者：lily |
| 沒有人會發出「唧唧」的嘆息聲 解釋為織布機發出的聲音比較恰當 至於為何「不聞機杼聲」 當然是木蘭心有所思 所以停下織布的動作發出嘆息 2003/5/6，下午 05:52:10
|
| 第 7 篇回應 | 回應者：jenny |
| 我也認為既然稱做狀聲詞 意味摹擬其聲 的確很難將人的嘆息聲與唧唧作聯想 可是 唐˙白居易˙琵琶行：我聞琵琶已嘆息，又聞此語重「唧唧」。 又作何解呢？ 2003/5/6，下午 06:02:05
|
| 第 8 篇回應 | 回應者：333 |
| 又聞此語重 唧唧 唧唧 應是指琵琶聲吧! 2003/5/6，下午 09:16:17
|
| 第 9 篇回應 | 回應者：*~笨貓-小艾~* |
| 講理就好~*事隔多年，不知對這是否有更深看法？ 2004/1/5，下午 10:22:28
|
| 第 10 篇回應 | 回應者：南一 |
| 【唧唧】 (1)形容嘆息聲。 (2)形容蟲鳴聲。 (3)形容鳥鳴聲。 (4)形容哭泣聲。 2004/1/6，上午 06:19:20
|
| 第 11 篇回應 | 回應者：Allen |
| 在當時是形容蟬的聲音 但現在常看到知了的蟬叫 或許時代不同有不同的見解 2004/1/7，下午 02:03:58
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
