|
 |
| 主 題：請問一下 | 點閱：652 |
| 張貼者：gk | No Email |
| ※怎麼翻成白話文↓ 「夫不御婦，則威儀廢缺；婦不事夫，則義理墮闕」。 「商之興也以簡狄，及其亡也以妲己；周之興也以文母，及其亡也以褒姒」。 「邑有流亡愧俸錢」。 「叫囂乎東西，隳突乎南北」。 「猥以徵賤，當侍東宮」。 「博觀約取，進而左右逢源」。 「執其兩端而用其中」。 ※由這句話，你可推敲這是怎樣的感慨↓ 「去年花裏逢君別，今日花開又一年」。
2004/1/27，上午 09:47:57
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：守柔 |
| 「夫不御婦，則威儀廢缺；婦不事夫，則義理墮闕」。 意為丈夫不駕御妻子，則丈夫的威嚴盡失。妻子不事奉丈夫，則義理盡失。 「商之興也以簡狄，及其亡也以妲己；周之興也以文母，及其亡也以褒姒」。 商的興盛是因為有了簡狄，商的覆亡是因為妲己；周的興盛是因為文母，而其敗亡則是因為褒似 「邑有流亡愧俸錢」。 我所管轄的地方，常有流散逃亡的人民，自己很慚愧受朝廷的俸祿 「叫囂乎東西，隳突乎南北」。 到處大聲喊叫、吵嚷；到處的搔擾。 「猥以微賤，當侍東宮」。 像臣這樣微賤的人，居然做侍候太子的事 「博觀約取，進而左右逢源」。 廣博地閱覽書籍，而取其精要，如此一來即可得心應手，取用不竭。 「執其兩端而用其中」。 兩端，指不同的兩個極致，如：大小厚薄 整句話的意思就是儒家所強調行的不偏不倚的中庸之道 2004/1/27，下午 04:18:46
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：蓉鮮 |
| 去年花裏逢君別，今日花開又一年 我認為這是感嘆時光飛逝的感慨。 2004/1/27，下午 08:47:35
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
