|
 |
| 主 題：李白<聽蜀僧濬彈琴>的翻譯 | 點閱：2627 |
| 張貼者：min | No Email |
| 我找不到,請問有人知道嗎?
2004/3/11，下午 10:24:17
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：守柔 |
| 蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰；為我一揮手，如聽萬壑松。 客心洗流水，餘響入霜鐘；不覺碧山暮，秋雲暗幾重？ 有一個四川的和尚，手裡抱著一張綠綺琴，從西面走下峨眉山的山峰，他為我揮手彈了一回琴，我好像聽到千萬山谷中的松樹被風吹動的聲音。 我在外做客的一顆心，聽到這琴聲，所有的煩惱好像都被流水洗去，他遺下的響聲，更傳進霜天的橦聲裡。我沉浸在這樣好聽的音樂裡，不覺得這碧綠的山色已是傍晚時分，秋天的雲暗沉沉的在天空行走著，不知道有幾重呢？ 唐詩三百首中就有了，翻翻看吧 2004/3/12，上午 09:31:54
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
