|
 |
| 主 題：「玄關」是不是外來語？ | 點閱：548 |
| 張貼者：困惑者 | Email：orago@pchome.com.tw |
| 玄關（此指住宅入門處與正廳之間的空間）有人認為是起源於日本 的外來語， 有人卻認為中國早有玄關一辭，如唐詩中岑參「林下閉玄關」、劉 禹錫「靜見玄關啟」、皎然「逍遙扣玄關」、齊己「且將新句擬玄 關」等句，不過詩人中的玄關似乎意指「入道之門徑」，而非「建 築物的門徑」，究竟中國古代建築物有無「玄關」的設計？若有， 則玄關實非外來語；倘若「玄關」的設計起源於日本，但中國早有 「玄關」一辭，那「玄關」算不算外來語？懇請諸位方家不吝指點 迷津。
2004/4/25，上午 05:17:06
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：南一 |
| 「玄關」並非是外來語。 我有整理一些外來語，歡迎參考！ → 資源分享→林盟嘉老師→外來語、新世代語言集 2004/4/25，上午 06:19:15
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
