|
 |
| 主 題：杜牧的詩 | 點閱：477 |
| 張貼者：黎 | No Email |
| 杜牧〈過華清宮〉 長安回望繡成堆，山頂千門次第開。 一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。 請問第一句「繡」成堆的繡怎麼解釋呢？
2004/5/16，上午 11:19:54
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：守柔 |
| 華麗精美 2004/5/17，下午 03:24:22
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：黎 |
| 我找到的翻譯說 很多差役累死了 那跟華麗精美有什麼關係呢?? 2004/5/17，下午 06:35:02
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：超群 |
| 詩人從長安「回望」的角度來寫，猶如電影攝影師，在觀眾面前先展現一個廣闊深遠的驪山全景；林木蔥蘢，花草繁茂，宮殿樓閣聳立其間，宛如團團錦繡「繡成堆」，既指驪山兩旁的東繡嶺、西繡嶺，又是形容驪山的美不勝收，語意雙關。 2004/5/17，下午 07:26:47
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
