|
 |
| 主 題：2個問題 | 點閱：1436 |
| 張貼者：12617 | No Email |
| 「欲辨以忘言」跟 得魚忘筌意境上有什麼相同？兩個的解釋好像不相干事的。 請老師解釋一下得魚忘筌有什麼其他涵義... 謝無奕性麤彊。以事不相得，自往數王藍田，肆言極罵。王正色面壁不敢動，半日。謝去良久，轉頭問左右小吏曰：「去未？」答云：「已去。」然後復坐。時人嘆其性急而能有所容。 上述描寫：(A)王藍田性情急躁(B)王藍田很怕謝無奕(C)謝無奕粗魯頑強(D)王藍田欺善怕惡 這題是(C) 請老師告訴我這段翻譯，和為什麼是(C)，為什麼不是(B)?
2004/6/19，下午 09:52:26
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 關於「得魚忘筌」，你可以在《成語速解》中查到它的涵義與用法。 謝無奕性麤彊。以事不相得，自往數王藍田，肆言極罵。王正色面壁不敢動，半日。謝去良久，轉頭問左右小吏曰：「去未？」答云：「已去。」然後復坐。時人歎其性急而能有所容。 【阿賢不負責語譯】 謝無奕個性粗野強悍。有一次遇到事情不合他的意思，就親自去找王藍田，口不擇言地對王藍田大罵。王藍田表情嚴肅地面對牆壁，動也不敢動地過了半天。等到謝無奕離開很久，王藍田才轉頭問：「他走了沒？」身邊的隨侍人員回答：「已經走了。」然後王藍田才回到他的座位上。當時的人稱許王藍田雖然個性急躁，卻又有包容他人蠻橫的度量。 從這段敘述，我們只能知道：謝無奕粗魯頑強。 無法確知：王藍田很怕謝無奕。 所以選Ｃ。 2004/6/19，下午 10:41:25
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
