|
 |
| 主 題：抱歉~還是不清楚! | 點閱：1016 |
| 張貼者：zoo | No Email |
| 「窮呀!豈止短褐穿結，連鞋子也腳踏實地了。」句中「腳踏實地」語帶雙關，而且顯出自嘲性的幽默，下列也用了相同表達方式? (a)「聰明絕頂」的張老伯那顆光禿的腦袋可真是越來越亮了 (b)站在鏡前，看著滿臉「違章建築」般的青春痘，實在心痛 (c)同學們數學都考及格了，只有我「大智若愚」地考了一分。 (d)他受傷後跛著腳，逢人便說:「我現在可是「舉足輕重」喔!」 正確答案為:d 為什麼?該如何解釋? 可是bc選項的對象不也是自己嗎?
2004/9/18，下午 09:17:54
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：局外人湊熱鬧 |
| 雙關修辭格一般分為三種：字音雙關、詞義雙關、句義雙關。其中的「詞義雙關」是不換字（當然就沒有換音的問題）而義已變。例如題幹中的「窮呀！豈止短褐穿結，連鞋子也腳踏實地了。」其「腳踏實地」一詞既指「君子固窮，仍堅持節操」，也指「鞋子磨穿，腳掌觸地」。 Ａ項的「聰明絕頂」既指張老伯「很聰明」，也指「頂上的毛已絕」，所以是詞義雙關。但這是嘲他人，而非自嘲，故不選。 Ｂ項之意為：滿臉的青春痘有如「違章建築」，寓含雜亂、眾多的意思，這是譬喻，非雙關。 Ｃ項的「只考一分」是很笨的，而用「大智若愚」則在自我解嘲：雖然表面是笨的但其實是隱藏智慧、非常有智慧的表現。句中所用之意與「大智若愚」的本意並無不同，故這不是雙關，只是自嘲罷了！ Ｄ項的「舉足輕重」既指因為腳受傷所以走路一拐一拐的樣子，又指地位重要。也自嘲受傷一事。 答案為Ｄ的原因如上。 2004/9/19，上午 08:03:14
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
