|
 |
| 主 題：文言或白話小說 | 點閱：729 |
| 張貼者：小如 | Email：hung.chiaoju@msa.hinet.net |
| 1.請問三國演義是文言小說或白話小說 2.「緋」聞的緋是指顏色嗎
2004/10/21，下午 08:18:24
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：小寶 |
| 個人意見 三國演義文言成分居多 但那是對我們現代人而言 對明代人而言則不然 現在市面上流通版本有白話文也有原文 所以它是文言小說或白話小說據個人觀點而論 補充一下相關資料: 羅貫中在長期民間傳說，民間藝人創作的話本，戲曲的基礎上，依據陳壽寫的《水滸傳》和裴松之注的正史材料，加上他自己的才學和經驗，才寫成部影響巨大的《三國志通俗演義》。 《三國演義》成書之後，又經後人多次增刪、整理，現在最流行的，是清朝康熙年間毛宗崗修改的本子。 回答第二題: 緋為"紅色" 2004/10/21，下午 11:21:00
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 「緋」字本身解作「紅色」，但「緋聞」的「緋」說是「紅色」就有爭議了。 2004/10/21，下午 11:37:19
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：南一 |
| 【以下是我的胡言亂譯，僅供參考】 「緋聞」的「緋」指「紅色」，在下認為是合理的！ 「緋聞」就是所謂的「桃色新聞」，並沒有衝突啊！ 2004/10/25，上午 09:15:21
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
