底下是個人淺見，請參考，也請不吝提出批評與指教。
【阿賢不負責詞語講座】「組成」與「構成」的異同
（一）「組成」是否可以換成「構成」？
１、由「特定人員」結合、組織而成「某種團隊或團體」，我們習慣使用「組成」，而不會使用「構成」。
例如：- 今年的奧運成棒代表隊，是由職棒精英與業餘好手所組成的夢幻隊伍。
- 十月底開打的新球季，NBA也許得更改規則，容許其他球隊以八名球員上場和洛杉磯湖人隊比賽，才能和Shaquille O`Neal、Kobe Bryant、Karl Malone和Gary Payton組成的「小夢幻隊」一較高下。
- 當時日本台灣青年獨立聯盟委員長辜寬敏也極力主張，世界性的台獨聯盟組成時，總本部應該設在美國紐約，而不是日本東京……
- 總統最近表示，要成立真相調查委員會，但是，不必有法律依據，而且須由他指名的人選來召集組成，組成的人員則為立法院、監察院、學者、司法人員。
２、若是引介、說明物件的成分內容，這時「組成」和「構成」便可通用。
例如：- 核甘酸是由磷酸和核甘所組成的。
- 古代的人類以為，這世界上的一切，都是由金木水火土等元素所組成的。
- 在地球上，粒狀火成岩很稀少，但一般認為，北美洲的阿爾岡金山（Adirondack Mountains）就是由這種岩石所組成的。
- 一般我們說到「晶體」的時候，指的是由規則排列的原子所組成的固體。但最近科學家利用電腦模擬出由電子所形成的晶體，並且發現了新的物理現象。
（二）「構成」是否可以換成「組成」？
１、若是「構成」一詞在句中的意思為「造成什麼樣的影響或結果」時，不可以使用「組成」來替換。
例如：- 今年韓國隊的實力不如以往，不會對中華隊選手構成太大的威脅。
- 有律師認為，架設網站討論自殺方式、地點，並相約自殺的行為，已經構成「叫唆或幫助自殺」的犯罪事實。
- 如果在網頁的超連結上使用了與他人商標相同或近似的圖樣，在未經授權的情況下，極有可能構成侵害他人商標的罪名。
- 即將在10月1日出版的英國最新一期的《簡氏導彈與火箭》雜誌報道指出：中共最近從地面成功試射第三代地射長程巡航飛彈「東海十型」﹐射程1500公里，誤差在10公尺內，如果再加上自以色列引進的無人自殺攻擊機「哈比」，巡航導彈「鷹擊 63型」，將會對台灣安全構成極大威脅。
２、若是引介、說明物件的成分內容，這時「構成」和「組成」便可通用。但是使用「構成」一詞，在語義上往往更強調一個系統化的形成及過程。
例如：- 畫面構成五要素為：色彩、空間、光影、線條、形狀。
- 小橋、流水、人家，構成了一幅美麗的畫面。
- 臺灣物理學家表示，他們發現宇宙可能是由「超對稱」的物質構成，而且有許多粒子前所未見。如果這項研究結果得到確認，將標志「新物理」的產生。
- 美聯社10月20日訊，構成一個人需多少個基因？一項最新的研究結果顯示的答案是：那是與構成小花、小草和小蟲所需的基因數量基本相同的。這一最新結果大大低於科學家們三年前估計。
2004/11/7，下午 02:48:57 
|
