後甲國中國文園地
主 題:天涯咫尺?咫尺天涯? 點閱:1791
張貼者:22617 No Email
天涯咫尺?咫尺天涯? 這兩句話在教育部字典查是同義
可是上課老師好像講說意思不一樣 段考也有考出來
那「天涯咫尺」跟「咫尺天涯」的意思各是什麼?忘記了....
請解答一下 謝謝

2004/11/7,下午 11:47:54

1 篇回應 回應者:Christine
根據字典的說明 兩者的意思應該是一樣的
請查國語辭典


2004/11/7,下午 11:59:16

2 篇回應 回應者:噪音
查了教育部的辭典,說是一樣,那就是我教錯了,抱歉啦!

不過,從語序上看來,總覺得它們不一樣。

「天涯咫尺」跟「咫尺天涯」

例句:
  1. 有心天涯只是咫尺,無心咫尺卻是天涯。
  2. 如果真有緣,天涯也是咫尺;如果真沒緣,咫尺也是天涯。
  3. 若是有緣,即使天涯也咫尺;若是無緣,即使咫尺也天涯。
  4. 會打電話,天涯變咫尺;不會打電話,咫尺變天涯。



2004/11/8,上午 02:00:04

3 篇回應 回應者:南一
意思的確不一樣。

新版的國語辭典即會改正!


2004/11/8,上午 05:10:58

4 篇回應 回應者:22617
可是我查的是國語辭典最新編本,敢問最新是指?


2004/11/9,下午 09:44:57

5 篇回應 回應者:QQ
我也是覺得它不一樣哩


2004/11/9,下午 09:46:49

回【 集思廣益 】   回【 上 一 頁

後甲國中國文園地
site statistics