|
 |
| 主 題：花 | 點閱：2672 |
| 張貼者：南一 | No Email |
| 中國文字再造字時，本義只有一個。而應用的過程中，字義往往不斷擴張演變,以花字為例，下列敘述中，不正確的選項是： A.花木、百花齊放、名花傾國兩相歡的「花」字，用的是本義 B.妙筆生花、腦袋開花、花和尚中的「花」用的是引申義 C.花刺子模、花木蘭中的「花」字，用的不是本義 D.花樣年華、花容月貌、花邊新聞中的「花」字，用的是本義 關於此題，想請教各方先進！
2006/5/5，上午 06:05:11
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：湘靈 |
| 小妹先上來「打頭陣」，呵∼不是啦！是先來拋磚引玉， 希望各位先進不吝指教囉！ * * * A. 1.花木：（本義） 2.百花齊放：形容各種花朵一起開放，繁華茂盛。（本義） 3.名花傾國兩相歡：「名花」比喻美女。（引申義） B. 1.妙筆生花：文思俊逸，寫作能力特強。或稱譽文章佳妙。（引申義） 2.腦袋開花：「開花」形容東西綻裂。（引申義） 3.花和尚：引申指不守清規的出家人。（引申義） C. 1.花刺子模：國名。（不是本義） 2.花木蘭：人名。（不是本義） D. 1.花樣年華：（引申義） 2.花容月貌：（引申義） 3.花邊新聞：（引申義） 2006/5/7，上午 08:00:37
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：南一 |
| 湘靈，那請問此解法，答案是A還是D。 【88夜大】 2006/5/7，上午 08:58:52
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：四月 |
| 名花傾國兩相歡：「名花」比喻美女。（引申義） 1.花樣年華：（引申義） 2.花容月貌：（引申義） 3.花邊新聞：（引申義） 我覺得 名花傾國兩相歡的「名花」指的是「芍藥」,為本義 而「傾國」才是美女 清平調中指的是貴妃與芍藥共悅,所以才會「兩相歡」 而花樣年華及花容月貌用的都是譬喻法 不妨將其中的「花」視為本義 2006/5/7，上午 10:32:37
|
| 第 4 篇回應 | 回應者：湘靈 |
| 南一師： 小妹只是上來拋磚引玉的，可以請您也說說您的看法嗎？ 2006/5/7，下午 12:14:31
|
| 第 5 篇回應 | 回應者：土撥鼠 |
| 綜合上述可推得答案為D 附上花邊的意含：印刷業等所用帶花紋的框線 花邊新聞：登在報紙上，較不重要而富有趣味的新聞，多為緋聞。常在其四週飾以花邊線條，以引人注意，故稱為「花邊新聞」。亦稱為「花絮新聞」。 為了0.5點而拾人牙慧的土撥鼠 PS：總覺得選項(C)的敘述語氣有修改的空間 2006/5/7，下午 07:40:14
|
| 第 6 篇回應 | 回應者：南一 |
| A） •花木（本義） •百花齊放（本義） •名花傾國兩相歡（本義） B） •妙筆生花（引申義） •腦袋開花（引申義） •花和尚（引申義） C） •花刺子模（引申義） •花木蘭（引申義） D） •花樣年華（本義） •花容月貌（本義） •花邊新聞（引申義） 2006/5/7，下午 09:39:18
|
| 第 7 篇回應 | 回應者：南一 |
| •名「花」傾國兩相歡，究竟是本義乎？引申義乎？ •「花」邊新聞，究竟是本義乎？引申義乎？ 針對此二處之疑問，尚請各路先進不吝指教。 2006/5/10，下午 10:37:19
|
| 第 8 篇回應 | 回應者：土撥鼠 |
| 依據教育部重編國語辭典修訂本 「花邊」的「花」字應為形容詞 有花紋的、雜色的。如：「花布」、「花貓」、「花邊」。 資料來源http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=73477&GraphicWord=yes&QueryString=花 至於名花 節錄自超群老師的唐詩鑑賞 李白：清平調詞三首 -------------------------------------------------------------------------------- 名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。 第三首從仙境古人返回到現實。開始二句「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看」，「傾國」美人，當然指楊妃，詩到此處才正面點出，並用「兩相歡」將牡丹和「傾國」合為一提，「帶笑看」三字再來一統，使牡丹、楊妃、玄宗三位一體，融合在一起了。由於第二句的「笑」，引出了第三句的「解釋春風無限恨」，春風兩字即君王之代詞，這一句，將牡丹美人動人的姿色寫得情趣盎然，君王既帶笑，當然無恨，恨都為之消釋了。末句點明玄宗楊妃賞花地點──「沉香亭北」。花在闌外，人倚闌干，多麼優雅風流。（《唐詩鑑賞大典》，中國經典古籍系列，北京新華世紀） http://163.20.25.5/chinese/ckch.asp 所以由此句『開始二句「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看」，「傾國」美人，當然指楊妃，詩到此處才正面點出，並用「兩相歡」將牡丹和「傾國」合為一提，「帶笑看」三字再來一統，使牡丹、楊妃、玄宗三位一體，融合在一起了。』 應可解答南一君的疑惑了 另外，在搜尋問題時，發現在奇摩知識＋中，也有一群中文系的學弟妹在討論相同的問題，特轉貼給各位參考。 引用網址 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406011400012 中國文字再造字時,本義只有一個.而應用的過程中,字義往往不斷擴張演變,以花字為例,下列敘述中,不正確的選項是:a.花木、百花齊放、名花傾國兩相歡的「花」字,用的是本義B.妙筆生花、腦袋開花、花和尚中的「花」用的是引申義Ｃ花刺子模、花木蘭中的「花」字，用的不是本義ｄ花樣年華、花容月貌、花邊新聞中的「花」字，用的是本義 請也告訴我為什麼其他選項不可以? 最佳解答 網友票選 回 答 者： 小洛 ( 初學者 5 級 ) 23 票 回答時間： 2006-01-14 00:19:20 A.花木、百花齊放、名花傾國兩相歡的「花」字,用的是本義 B.妙筆生花、腦袋開花、花和尚中的「花」用的是引申義 C.花刺子模、花木蘭中的「花」字，用的不是本義 D.花樣年華、花容月貌、花邊新聞中的「花」字，用的是本義 你的意思是說上面哪一個是錯的嗎？ 如果這樣的話，D是錯的哦。 花的本義是「花」朵的那個花 A選項：都是指花朵，是本義 →A是對的 B選項： 妙筆生花，以花朵引申為文采好，如花般燦爛 腦袋開花，是以花朵盛開，引申腦袋裂開 花和尚，以花朵引申花心 →B也是對的 C選項：花刺子模、花木蘭，裡面的花字，是花朵的意思嗎？ 不是嘛！所以不是本義啊。 (詳細來說，地名、人名裡的花，應該是假借義) →C是對的 D選項： 花樣年華，以花引申如花般美好的年輕時光 花容月貌，以花引申如花般美麗的容貌 花邊新聞，以花引申感情之事 三個都是引伸意，不是本義 →D是錯的 參考資料 聽許錟輝老師上文字學&我自己的思考 知識評價 網友評價： 75% 25% 0% ( 目前有 4 人評價 ) 您的評價： 正面 普通 負面 處理中，請稍候... 其他回答 回 答 者： 默奴 ( 初學者 4 級 ) 12 票 [ 檢舉 ] 回答時間： 2006-01-14 04:09:12 我跟樓上的看法不太一樣........ A.花木、百花齊放、名花傾國兩相歡的「花」字,用的是本義 B.妙筆生花、腦袋開花、花和尚中的「花」用的是引申義 C.花刺子模、花木蘭中的「花」字，用的不是本義 D.花樣年華、花容月貌、花邊新聞中的「花」字，用的是本義 我認為A是錯的哦.... 花的本義是「花」朵的那個花 A選項：花木，是指真的花 百花齊放，也是指真的花 名花傾國，這裡的花是引申作美女、美人 →A是錯的 B選項、C選項：我的看法跟樓上一樣，所以是對的。 D選項： 花樣年華，花樣就是像花朵一樣，是本義 花容月貌，花容就是像花朵一樣的容貌，是本義 花邊新聞，登在報紙上，較不重要而富有趣味的新聞，多為緋聞。常在其四週飾以花邊線條，以引人注意，故稱為花邊新聞，所以這個花也是花朵的意思 三個都是本義 →D是對的 參考資料 我很肯定．．．．． 意 見 [ 其他 ] 包子 ( 初學者 4 級 ) 2006-01-14 00:19:36 發表 [ 檢舉 ] 是要選對的還是選錯的啊?? = ="? [ 相同意見 ] 忘塵 ( 初學者 2 級 ) 2006-01-14 07:49:22 發表 [ 檢舉 ] 「名花傾國」不可能是真的花傾國呀! 所以此處的花不可能是本義。 此點默奴說的是對的。 ^^ [ 不同意見 ] 小洛 ( 初學者 5 級 ) 2006-01-14 20:34:53 發表 [ 檢舉 ] 其實我懷疑過「名花傾國」。不過花邊新聞也不可能是真花啊？ 而且默奴說「花樣年華，花樣就是像花朵一樣，是本義」，這一句話就錯了，花樣就是像花朵一樣，這就叫引伸義了啊！ 畢竟我還唸到國文系二年級，上過文字學...這些專有名詞我們都上了一學期了...我覺得a雖然有點怪，但要選一個錯的話，d是三個選項都錯，我還是選d [ 其他 ] 欣 ( 初學者 5 級 ) 2006-01-15 22:19:13 發表 [ 檢舉 ] 先謝謝小洛和默奴 怎麼辦!兩個人的說法都很對 只好用投票的囉! [ 補充意見 ] 默奴 ( 初學者 3 級 ) 2006-01-17 17:52:42 發表 [ 檢舉 ] 因為是解釋「花」字，我覺得這題要單純就「花」來看：名「花」傾國的花就是指美人，名花=有名的美人，而不是花朵;「花」邊新聞、「花」樣年華、「花」容月貌的花就是指花朵，花邊=花朵的邊飾，花樣=像花朵一樣(「樣」就是像...一樣，所以花就單純是花朵);花容=花朵的容貌，如果說解釋為像花朵一樣的容貌，就是引申的話，那是因為把花容月貌用在形容女子，但單純看花容月貌的解釋，就是「花的面容、月亮的外貌」沒錯。 [ 其他 ] streaming♡大明 ( 大師 1 級 ) 2006-01-19 00:16:38 發表 [ 檢舉 ] 名花的花應該是指芍藥花。因為這首清平調是寫花又寫人。花邊新聞的花不是本義，因為花邊的花不是真花。花樣，雖然是像花朵一樣，但，那個花不是實指的花。支持小洛的解法。 [ 其他 ] streaming♡大明 ( 大師 1 級 ) 2006-01-19 00:19:08 發表 [ 檢舉 ] 嗚∼∼∼我投錯了，對不起小洛。怎麼答案會變來變去啊？ [ 補充意見 ] streaming♡大明 ( 大師 1 級 ) 2006-01-19 17:34:34 發表 [ 檢舉 ] 再補充一下，名花是實指，所以才會跟傾國［兩］相歡。傾國才是代指美女。 [ 補充意見 ] 小洛 ( 初學者 5 級 ) 2006-01-19 20:08:18 發表 [ 檢舉 ] 哦~名花的花應該是指芍藥花呀！謝謝大明^^ 這些回應看起來很長，而且皆有未盡之處，但是在求知的態度上，卻過之我們甚多不是嗎？敢於發問，提出疑點的精神，我認為這反是我們應該去思考的。 直言南一君的問題 •名「花」傾國兩相歡，究竟是本義乎？引申義乎？ •「花」邊新聞，究竟是本義乎？引申義乎？ 針對此二處之疑問，尚請各路先進不吝指教。 說實話，這樣的問法，很難得到真正的解答，因為以我而言，我不知道您的問題在哪裡，好比病人再次回診時，只是跟醫生說「你上次開的藥，好像沒效耶」但又說不出來哪裡沒效，或是有無副作用的影響，那醫生如何改進藥方呢？ 回答是基於對提問人的尊重，意見是基於良好互動的期許，希望別介意了 2006/5/11，上午 10:24:13
|
| 第 9 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 先感謝土撥鼠師的「勤快」，看來，我腳痛的真是時候。 「回答是基於對提問人的尊重，意見是基於良好互動的期許」，土撥鼠師所言甚是，南一兄是位有雅量的前輩，自然能明白我們對問題的認真態度。 2006/5/11，上午 11:07:55
|
| 第 10 篇回應 | 回應者：土撥鼠 |
| ^^我太直話直說了，希望南一前輩勿放在心上 不過”花邊”真不好解 若依中研院的詞彙庫的解析 花邊二字被歸於名詞之中 但舉例的句子，是將”花邊”當作編織”花邊”成品 所以我也是想了一晚，因為花邊不宜依”花容”的方式來解讀 也就是如花般的容貌；如花般的邊框＜－－此應不符合譬喻的用法 所以還是將花邊的花字列入形容詞之中 希望這樣可以解你疑惑 2006/5/11，下午 02:42:31
|
| 第 11 篇回應 | 回應者：南一 |
| 土撥鼠兄， 看完你從奇摩知識上找來的內容， 我還是不太了解， 你的立場是答案為(A)還是(D)。 這題是【83夜大】考題，答案為(A)錯誤。 根據官方說法：「名花」傾城兩相歡：引申義，借指美女。 我個人認為則是(A)「名花」傾城兩相歡，「名花」應該是芍藥花(本義)，按季節推算，那時應該是芍藥花開，但後世為了配合「傾城」(楊貴妃)，或許會把「名花」解釋為牡丹花，嚴格來說兩者相近都略有不同，終究說到底還是(本義)啊！哪來借指美女之說呢？(D)「花」邊新聞，官方說法卻把他界定為本義，但理解上不通啊！並非真的用花，而是有一些圖案或是美邊點綴而成的專欄，而且多半寫一些不重要的，類似於八卦、誹聞...等。 尚請各位先進不吝指教！感謝！ 2006/5/12，下午 10:59:16
|
| 第 12 篇回應 | 回應者：土撥鼠 |
| 有關於我在「花」一文中，第八篇的回應太過冗長以致產生閱讀困難的問題，先跟各位看倌說聲抱歉了。 這篇文章，應拆成二部分來看，第一部分是解答： 簡言之：我個人認為答案為D，原因名「花」為芍藥；「花」邊新聞為非直線條紋的意思。 第二部分轉貼奇摩的討論是希望大家在討論問題時，可以將問題更具體化，如此可以針對疑問點達成有效的共識，我並不是要借用他人的解答來回應。所以最後才會提出「這些回應看起來很長，而且皆有未盡之處，但是在求知的態度上，卻過之我們甚多不是嗎？敢於發問，提出疑點的精神，我認為這反是我們應該去思考的。」這樣的結論。若此舉造成各位在閱讀上的困擾，在這裡跟大家致歉。 ───────────────────────────────── 再來針對南一前輩的問題，為何公佈的解答為A非D呢？ 這個問題，要從二個層面來看。第一：88年的夜大是各校自行招生或是聯招呢？若是前者，基本上錯誤的答案也不會做修正的。原因各校的考古題在各校的網站中大多只有提供題目而鮮少有提供解答的服務，第二：取得的答案一定是正確無誤嗎？以我「比較」熟悉的例子來舉例好了 93年第一次基測國文科第二十題 （ ）下列文句「 」中的字，何者讀音與其他三者不同？ （Ａ）他燙了一頭「卷」髮 （Ｂ）我有一「卷」寬膠帶 （Ｃ）蘇 黃共閱一手「卷」 （Ｄ）漫「卷」詩書喜欲狂。【93基本學測一】 《答案》Ａ讀音為ㄑㄩㄢˊ、Ｃ讀音為ㄐㄩㄢˋ、ＢＤ皆為ㄐㄩㄢˇ 所以該屆此題Ａ、Ｃ皆屬正解。但是綜觀各家題庫光碟所列解答皆只有C而未列Ａ，只有南一書局的官方網站與基測所公佈解答相同。 資料來源: 一、基本學力測驗推動工作委員會 http://www.bctest.ntnu.edu.tw/exam/9301/9301chinese.pdf http://www.bctest.ntnu.edu.tw/exam/9301/9301answer.pdf 二、南一書局相關鏈結 http://www.nani.com.tw/big5/content/2004-09/07/content_30444.htm 上述第二點的舉例只是要提醒南一前輩，因為我不知道你資料取得來源，所以我只能提醒你，除非是官方網站所提供的資料，不然有可能出現解析錯誤的時候，其次即便是全國性質的測驗，都會發生審題的錯誤，相同的情形難保相似的考試不會發生。個人回應以上。 2006/5/16，上午 11:02:42
|
| 第 13 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 南一兄，近來可好？最近我碰巧在「聯合新聞網」的「電子書」中，看見您講課的身影喔！ 2006/5/16，下午 07:51:09
|
| 第 14 篇回應 | 回應者：南一 |
| 噪音兄無恙吧？我近來很好，不過還挺忙的。 2006/5/17，上午 06:05:58
|
| 第 15 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 我身上都是老毛病了。在網路上看見「大師身影」，所以很開心呢！ 2006/5/17，上午 08:27:55
|
| 第 16 篇回應 | 回應者：南一 |
| 還是當個凡夫俗子好，大師之銜就可免了吧！ 噪音兄，好好照顧身體啊！相信你的學生都需要你~^^ 國中基測、高中指考在即，又得「閉關」了。 願噪音兄，身體康健、一切順心如意 2006/5/17，下午 11:37:58
|
| 第 17 篇回應 | 回應者：意仙 |
| 此地各路英雄所言皆能盡義，意暢其懷， 真是個探討真理的好地方！ 固知各路英雄除了學問博雅外，度量尤其寬和，是以，才敢放肆一吐為快！願多斧正賜教，則曷勝心懷！ 中國文字取則天地，通達易理，所謂合陰陽造化之道，甚至在今人多不識之符籙學上，正有其難以名狀多不勝數的感通效驗，古今都有記錄，方塊的中華文字具有全息意涵，因此那位發明倉頡電腦的朱邦復前輩有漢字基因之論著；因而也由此可以理解古代高明的測字術所以有其妙趣之因由。 哎呀，對不起，話歸正傳！這一角大夥不是賞花嗎？ 「花」是正體字「華」的逐次演變體！「華」是象形文， 《說文解字》中釋曰「榮也，從艸從誇（誇字去除大，現無此字）。 徐灝曰： 「華乃古象形文。上象蓓蕾下象莖葉。小篆變為誇耳」。 因而可以肯定「華」字的確是象形文，後來「華」被假借用為光華之意。 秦漢人因此而另外造「荂」，到了六朝則造了花字，有了花字後，久了「華」字就被假借意取代了。「荂」字之使用較不普遍，演變到以後，原始象形之華就一變「荂」再變到「花」字了。 今請溯其源頭，題目目標是要選出「不正確的選項」！ A.花木、百花齊放、名花傾國兩相歡的「花」字，用的是本義。 答-- 「名花傾國兩相歡」在此處，土撥鼠所言之那一段甚佳--名花指詩詞上林苑當景之牡丹花是不錯的，但是若單用「名花」則必兼本義（各類奇葩名卉）與引申義（如：名花有主）。因此此選項應屬--是！ B.妙筆生花、腦袋開花、花和尚中的「花」用的是引申義。 答--這一選項全然無疑！ C.花刺子模、花木蘭中的「花」字，用的不是本義。 答-- 地名、中國姓氏的花，是假借義，外國姓名則是諧音之直譯。 D.花樣年華、花容月貌、花邊新聞中的「花」字，用的是本義。 答-- 這個選項中三詞組若以修辭學而論可以迎刃而解。 「花樣年華」應可解釋為：像綻開的或像將啟的花朵那般美好年華，是以「綻開或將啟的美麗嬌艷的花朵」形容青春洋溢的女子姿容。而應該沒人會說成是本義的「花朵的年華」吧？ 同樣的以「花容」而言，應該更沒人會說成是本義之「花朵的容顏」，而應該解釋為：像美好而燦爛花朵的女子容顏！ 這兩詞組正是應用了修辭學譬喻格之「顯喻法」！ 第一組是以花朵之美好時間意象-【將開或盛開的花期】 以及以花朵之美好空間意涵【燦爛如花樣般的容顏】 二組同樣是以花為延伸，以不同向度形容女子之美好。 都是由本義而引申至其他意涵之法則。 第三組與前二不同處在於-- 前兩詞組是正面引申，後一詞組「花邊新聞」則屬由本義之後之負面延伸詞，猶如後世輾轉衍伸之諸多詞彙如：水性楊花之楊花、落花有意、殘花敗柳之殘花….不一而足。 譬如宋朝趙長卿他的探春令詞有： 「向綠窗繡戶，朱欄小檻 ，做個名花主」 這裡的名花又演為美而當紅的妓女了。 然而時日一久，歷經演變，「名花」又多解作淑女名媛、佳人，較無貶義。《帝女花》的長平公主怒斥駙馬周世顯，哭唱： 「名花，不配被俗世污。銀簪，阻隔了配婚路… …」 這是真正上國名花，只是可惜！可歎了！ --因此這一選項中，三詞組都當非本意！ 我抱誠懷真說出心裡話， 感謝這個好園地開放優質的思考空間。 ---獻曝了！ 2007/2/23，下午 01:09:31
|
| 第 18 篇回應 | 回應者：意仙 |
| 竭誠歡迎大夥橋畔月下喝茶 我出生不久的小小台--- http://mypaper.pchome.com.tw/news/yiihsian 2007/2/23，下午 01:20:54
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
