|
 |
| 主 題：輕攏慢撚抹復挑 | 點閱：1381 |
| 張貼者：超勇 | No Email |
| 請問琵琶行中的"輕攏慢撚抹復挑" 其中的 "攏" "撚" "抹" "挑"各讀音是? 謝謝!!
2004/12/17，下午 08:45:51
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：路人甲 |
| "攏":ㄌㄨㄥˇ "撚":ㄋㄧㄢˇ "抹":ㄇㄛˇ "挑"ㄊㄧㄠˇ 以上各字皆是琵琶女彈奏琵琶的指法動作... 恕我說一句無心的話:這些字典裡不是查的到? 2004/12/18，上午 12:24:58
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：超勇 |
| 感謝你的回覆! 對於你的問題我解釋一下! (1)字典通常有很多讀音,意思,但有時候就不知配哪個意思或音!向這些字的解釋都是琵琶的指法,但字典沒有(我用五南國語活用辭典),要不然你可以推薦一下字典嗎? (2)三民出版社的新譯唐詩三百首上是注作 ㄌㄨㄥˇ ㄋㄧㄢˇ ㄇㄛˇ ㄊㄧㄠ (3)教育部公佈一字多音讓我不知遵循什麼!! 謝謝!! 2004/12/18，下午 01:36:41
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：路人甲 |
| 首先,為我的話道歉.. 再來講一下我的拙見 1. 前三字應該是沒問題,在於"挑",在琵琶演奏的指法中,此動作如同書法筆劃中由下往上的筆劃一般(如果有學過吉他的應該會更清楚),所以在這裡讀成"ㄊㄧㄠˇ"沒錯。如果讀成"ㄊㄧㄠ",則變成"擔負"的意思。琵琶行并序在高中各版本課文中幾乎是必選,可以參考一下,裡面都有更詳盡的解說 2. 現在坊間唐詩三百首的注音部分有很多時常有誤,可以在多確認幾本後在下決定會比較好,或是找較有公信力、錯誤非常少的版本會比較恰當(在下當初也曾深受其害...) 3. 現在高中好像很少以一字多音審定版的字音來做解釋,畢竟那已經脫離原中國字的該有的形音義太多,就我所接觸到的高中教師,大多以原經驗在上課,所用的字音也以原來的為主,而非現行一字多音審定版所採用之音。若您是在高中任教,可與該校科內各位教師討論出共同的講法。至於國中,基本上各版本的讀音都以一字多音審定版為主,所以幾乎都是照此來講課為多,就照一字多音審定表來上課吧。 ps.說實在的,我自己也已經混亂了..>.<,當初不知道是哪些沒知識也沒常識的官員做出這種決定,這根本是害死國文教學的政策..啥一字多音審定...審到最後全死定..=.= 2004/12/18，下午 10:17:21
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
