後甲國中國文園地
主 題:唾手可得與垂手可得 點閱:1609
張貼者:小林 Email:x0nkg0cjrul@yahoo.com.tw
說東西很容易得到叫做唾手可得
但發現教育部網站說垂手可得也表同樣的意義
可是記的以前老師說垂手可得是錯誤的寫法
感覺好迷惑...........

2004/12/25,下午 05:28:53

1 篇回應 回應者:噪音
字詞衍變,習非成是,司空見慣,何足為奇?

案典則曰唾手,習用則不捨垂手,皆合文法,意亦近也。


教育部《成語典》

【唾手可得】

◣釋義◥
唾手,往手上吐唾沫。「唾手可得」比喻事物很容易得到。語本晉.司馬彪《九州春秋》。△「拱手而取」

◣典源◥
晉.司馬彪《九州春秋》(據《後漢書.卷七三.劉虞公孫瓚陶謙列傳.公孫瓚》李賢注引)
瓚(1)曰:「始天下兵起,我謂唾掌而決。」

〔注解〕
(1) 瓚:公孫瓚(?∼西元199),東漢遼西令支人,字伯珪。靈帝中平年間為遼東國長史,以鎮壓黃巾軍,拜奮武將軍,封薊侯。

◣典故說明◥
三國時代,群雄並起,公孫瓚據有冀州,與袁紹對峙,情勢本大有可為。但在一連串的戰爭之中,公孫瓚敗多勝少,原本的雄心壯志逐漸地消磨殆盡,於是興起了避世的念頭。公孫瓚找到了易守難攻的易京做為據點,將之建築成堅不可摧的堡壘。他先在堡壘的外圍挖掘了十道塹壕,又在其內填起多座高大的土丘,土丘之上再建築高樓,自己便住在當中最堅固、高大的高樓之內。他又在堡壘之中儲存了三百萬斛的米糧,打算休養生息,直到天下大勢底定。有人問公孫瓚為何如此時,他回答說:「當初我以為平定天下,唾掌可決。從今日的形勢看來,並非如此。不妨暫時退守,以待時機。」可惜公孫瓚消極守成的想法,反而讓他忘記了進取之心,加上他親近小人,無法任用賢能,為了積存錢糧而橫征暴斂,失去民心,終至敗亡。後來「唾手可得」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻事物很容易得到。


近  義:易如反掌、探囊取物、輕而易舉
反  義:荊天棘地、移山填海、談何容易
辨  似:唾,音ㄊㄨㄛˋ。吐口水。不可作「垂」。
語義說明:比喻事物很容易得到。
使用類別:用在「輕易得手」的表述上。
例  句:
01 這事雖不是唾手可得,但也不是太難。
02 這件事不難,待我打通關節,自然唾手可得。
03 這座獎盃,以我們的實力,可以說唾手可得。
04 眼前這個唾手可得的機會,有誰能抗拒得了誘惑。
05 自古以來,要成就大事業絕不是輕而易舉、唾手可得的。
06 實在是因為我們太得意忘形了,唾手可得的獎盃只好拱手讓人了。

◣書證◥
01. 《三國演義.第七回》:「韓馥無謀之輩,必請將軍領州事,就中取事,唾手可得。」
02. 《水滸傳.第九七回》:「今當乘其驚懼,開以自新之路,明其利害之機。城中必縛將出降,兵不血刃,此城唾手可得。」
03. 《東周列國志.第七回》:「此城唾手可得,不意鄭兵相助,又費時日。奈何?」
04. 《說唐演義.第六○回》:「眼見關內無人,此關唾手可得也。」


教育部《國語辭典》

成語條目:垂手而得

釋義:
垂手,不動手。垂手而得指不動手即可得到。形容得來毫不費力。歧路燈.第三十八回:「那個資性,讀不上三二年,功名是可以垂手而得的。」


2004/12/26,下午 02:20:19

回【 集思廣益 】   回【 上 一 頁

後甲國中國文園地
site statistics