|
 |
| 主 題：>"< | 點閱：582 |
| 張貼者：南一 | No Email |
| 《陌上桑》一文中，「脫帽著帩頭」此句，當中「著」的解釋應該為何比較正確？ →〈１〉脫下帽子，把髮巾重新整理一番。〈２〉古人以頭巾束髮，再帶上帽子。 東大、三民版，「著」字解釋為「整理」；翰林、南一版，「著」字解釋為「戴上」。
2005/2/20，下午 08:31:49
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 「少年見羅敷，脫帽著帩頭。」這是寫作時常用的「指桑罵槐」筆法，ㄟ──「指桑罵槐」是我亂掰的啦！只是說這兩句詩，旨在寫「羅敷之美」，連少年兄見到她，都會有所「反應」，既然如此，看見美女而修飾儀容，人情之常也，選擇「脫下帽子，把髮巾重新整理一番」的說法，應當比較合情合理。 2005/2/21，下午 05:48:14
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
