|
 |
| 主 題：互文修辭 | 點閱：2773 |
| 張貼者：小蚊子 | No Email |
| 〈甲〉將軍百戰死，壯士十年歸〈乙〉雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離 〈丙〉東西植松柏，左右植梧桐〈丁〉東市買駿馬，西市買鞍韀 〈戊〉策勳十二轉，賞賜百千強。 嗯...我想問一下唷~以上的互文有幾個?? 請代號回答~還有請附上你的說法~thank you. 《因為我覺得這議題有爭議...所以勒~我就拿上來給大家研究研究一下~~希望呢~大家踴躍的回答問題吧~!!我會很感激你們的~!!》
2004/4/30，下午 04:55:55
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：南一 |
| 【意義】：上下文句互補之作用，使句義更加完整，稱互文足義，或稱互文見義。 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。〈國中•木蘭詩〉 父兮生我，母兮鞠我。〈高中•蓼莪〉 【秘訣】：兩句可以一起翻譯，去掉一句則語義不足，就可知是互文足義。 2004/4/30，下午 08:06:28
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：123 |
| 丁的選項究竟是不是互文呢？ 2004/5/5，下午 07:37:01
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 可以算是互文。 2004/5/6，下午 10:00:50
|
| 第 4 篇回應 | 回應者：asa |
| 我認為甲和乙是互文足義。乙是無庸置疑的，故不贅述。 而以甲而言，在戰場上奮勇殺敵的是將軍及戰士，因此一場戰爭下來，必有些軍官或士兵戰死沙場，而有些回歸故里，因此上下句具有互補之作用。 2004/5/26，上午 08:39:24
|
| 第 5 篇回應 | 回應者：南一 |
| 互文：一個完整的意思，根據表達的需要，有意地將它拆開，分別放在兩句中或兩句以上，在解釋時必須前後併合，才能理解語意，也就是說上文裡省了下文出現的詞語，下文裡省了上文出現的詞語，參互成文，合而見義。 1.將軍百戰死，壯士十年歸─將軍百戰死，十年歸；壯士百戰死，十年歸。 2.開我東閣門，坐我西閣床─開我東閣西閣門，坐我東閣西閣床。 3.當窗理雲鬢，對鏡貼花黃─當窗、對鏡理雲鬢、貼花黃。 4.東巿買駿馬，西巿買鞍韉，南巿買轡頭，北巿買長鞭─東西南北巿買駿馬、鞍韉、轡頭、長鞭。 5.雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離─雄免、雌兔腳撲朔、眼迷離。 2004/5/28，下午 03:05:56
|
| 第 6 篇回應 | 回應者：gracefss |
| 1.將軍百戰死，壯士十年歸─將軍百戰死，十年歸；壯士百戰死，十年歸。 2.開我東閣門，坐我西閣床─開我東閣西閣門，坐我東閣西閣床。 3.當窗理雲鬢，對鏡貼花黃─當窗、對鏡理雲鬢、貼花黃。 4.東巿買駿馬，西巿買鞍韉，南巿買轡頭，北巿買長鞭─東西南北巿買駿馬、鞍韉、轡頭、長鞭。 5.雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離─雄免、雌兔腳撲朔、眼迷離 此處我想請問：第二句和第四句除了「互文」修辭之外，是否還有「鑲嵌」修辭？謝謝。 2005/3/6，下午 02:40:36
|
| 第 7 篇回應 | 回應者：黑茹 |
| 鑲嵌定義：在詞語中，故意插入數目字、虛字、特定字、同義或異義字，來拉長文句的，稱作鑲嵌。 2.開我東閣門，坐我西閣床 4.東巿買駿馬，西巿買鞍韉，南巿買轡頭，北巿買長鞭 就定義上來看 利用方向的特定字來拉長文句 故屬鑲嵌 這也正是樂府民歌的特色 2005/3/6，下午 07:44:04
|
| 第 8 篇回應 | 回應者：jamesguo37 |
| 就「雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離」一句,雖然知道大家都解釋成互文,不過曾聽過一種說法,因為撲朔跟迷離若真要解釋,其實意思是不同的 ,而也聽過曾有養兔人提過辨別雄兔跟雌兔的方法,就是從其眼與腳來辨別(若不觀察生殖器官的話)..因此也曾有聽說真要細分的話,這兩句是不能成為互文的。不過詳情如何,這我倒不知道了,可能要請養兔人家來說明一下 小地在此提供小道消息來給各位看看 另就樓主所問,小弟是認為甲乙丙丁皆有互文,但戊一句並沒有 2005/3/8，下午 06:55:53
|
| 第 9 篇回應 | 回應者：jamesguo37 |
| 上篇因為剛剛恍神回覆,故多有錯字,請各位多多擔待 2005/3/8，下午 06:57:27
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
