|
 |
| 主 題：牡丹 | 點閱：694 |
| 張貼者：nana | No Email |
| 國色朝酣酒，天香夜染衣 請問老師 這一句話怎麼解釋?跟牡丹有什麼關係?
2005/3/29，下午 11:10:57
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 跟牡丹有什麼關係呢？這一聯原本就是寫牡丹花的，盛讚牡丹花的嬌豔，在白天看起來彷彿喝醉酒的大美人，在夜裡散放出來的花香，猶如大美女「身上自然散發的體香」，連她身上的衣服都沾染著香氣。 至於「美女身上是否會自然散發自體香氣」，這個我就不確定了。 2005/3/30，下午 10:26:06
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：Mei |
| 也來插個嘴^-^ 首句〔國色〕，次句〔天香〕，牡丹已呼之欲出矣 因為通常〔國色天香〕除了指大美女之外，多指牡丹花 除了國畫牡丹圖上多題這四字外，詩人詠牡丹時也多採此句 比如劉禹錫的＜賞牡丹＞: 庭 前 芍 藥 妖 無 格 ， 池 上 芙 蕖 淨 少 情 。 唯 有 牡 丹 真 國 色 ， 花 開 時 節 動 京 城 。 比如楊萬里的＜詠瓶中牡丹＞: 客 子 泥 塗 正 可 憐 ，天 香 國 色 一 枝 鮮。 比如范成大的＜與至先兄游諸園看牡丹＞ 欲 知 國 色 天 香 句 ，須 是 倚 闌 燒 燭 看 。 2005/4/1，下午 08:37:02
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 這「天香夜染衣」一語，我故意說的保留，怎麼都沒人有異議？唉！難得有人捧場了，就把這句再說清楚些，從普遍級提升到輔導級吧。 既然將「牡丹」比作「國色天香的美人」，這「香」染衣，自然不只是「沾染著美人自己身上的衣服」囉！夜裡親近「美人」，太近了就會「香染衣」啦！嗯，月下花前，純欣賞。 2005/4/1，下午 09:56:04
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
