|
 |
| 主 題：请问中文hacker该用“黑客” 或“骇客”？ | 點閱：603 |
| 張貼者：submarine | Email：fireyuri@gmail.com |
| 哪个是标准呢？
2005/4/6，下午 05:32:58
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 「黑客」或「駭客」都是「Hacker」音譯詞，既然是音譯詞，而且誕生的時日尚短，兩者都有人使用，就很難說誰是標準用法。不過，使用「駭客」的共識似乎漸漸成型，也許將來會以「駭客」作為標準用法吧！畢竟「Hacker」在數位世界中，彷彿韓非筆下「以武犯禁」的「俠」，有正派，有反派，不全然是「黑」的，但是讓人「駭」的能力，可都是成為「Hacker」的必備條件。 2005/4/6，下午 09:44:23
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：submarine |
| 谢谢噪音大人的见解！ :) 2005/4/7，下午 03:36:03
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
