|
 |
| 主 題：飲水的讀音 | 點閱：1058 |
| 張貼者：telni | No Email |
| 請問王冕的少年時代中有一句「牛要渴了，就在湖邊飲水」，請問其中的「飲」字可以讀作三聲嗎？可否解讀成牛主動去飲水呢？或者一定得看做「給牲畜喝」，唸成第四聲呢？
2005/6/2，下午 11:24:58
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 個人認為讀作三聲才是正解。 飲﹝ㄧㄣˋ﹞馬，讓馬喝水。 放牛飲﹝ㄧㄣˇ﹞水，自是讓牛喝水，而非讓水喝水。 2005/6/3，上午 09:39:03
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：telni |
| 不過..問學校其它老師，她說以前的國編本唸第四聲..所以好像老師們都傾向唸第四聲，讓我....迷惘~~~ 2005/6/3，下午 11:21:15
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 唸第四聲時，作「使役動詞」用， 也就是說這時的「飲﹝ㄧㄣˋ﹞」，解作「使之飲﹝ㄧㄣˇ﹞」， 白話就是「讓他（牠）喝些什麼東西」或「請他（牠）喝些什麼東西」， 因此，「飲馬」、「飲牛」讀作﹝ㄧㄣˋ﹞，這可以理解， 若「讓牛在湖邊飲水」也讀作﹝ㄧㄣˋ﹞， 豈不成為「讓水飲水」？ 2005/6/6，下午 11:10:25
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
