|
 |
| 主 題：背影 | 點閱：880 |
| 張貼者：∼挫仟∼ | No Email |
| 在背影一課當中，背影除了是象徵父愛，是否也是借代父愛呢？ 懇請老師指導∼謝謝∼
2006/3/15，下午 11:25:25
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 在〈背影〉一文中，「背影」象徵父愛，但不能說「借代」父愛。 〈背影〉一文，以父親的「背影」為主要書寫題材，並以此寫出父愛，所以說在〈背影〉一文中，「背影」象徵父愛。 因為這篇文章寫得很好，選作教材之後，很多人讀過，成為一篇家喻戶曉的經典。以這一點作為基礎，而在其他地方，如文章、影片等，運用或引用〈背影〉一文的構思，出現關於「父愛」的「背影」，才能說它「借代」父愛。但是，我們不應該說，在〈背影〉一文中的「背影」借代父愛。 當然，這只是我個人的看法：在〈背影〉一文中，「背影」象徵父愛；在〈紙船印象〉一文中，「紙船」象徵母愛。。 當然也有人認為在〈背影〉一文中，「背影」借代父愛；在〈紙船印象〉一文中，「紙船」借代母愛。 以Ａ來「象徵」Ｂ，這必須放到整篇文章的敘述主線來看，而不是單就文章的某一句中出現「背影」或「紙船」便要說它是「象徵」什麼，如果這樣作，實在是太不尊重作者對於創作時的構思與選材，這一點，在白話文學中尤為明顯與重要。 底下引用南一書局勘誤論壇中，編輯部神豬獸阿姨關於此類問題的回覆，希望提供您作為參考： 「紙船」在「紙船印象」一文中，是作為「母愛」的象徵，但在「如此，便不致愧對紙船了」卻應是借代為「母親、母愛」，全句是指「為子女付出，使兒女成立，盡了自己的責任，才不致愧對母親對自己的愛與付出」。 這對於「象徵」和「借代」的適用時機，做了明顯的區隔。 2006/3/16，下午 09:29:07
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
