|
 |
| 主 題：請問一下 | 點閱：324 |
| 張貼者：gk | No Email |
| 請問“哀的美敦書”是什麼意思呢？
2003/1/28，下午 05:11:41
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：超群 |
| 你只要用「哀的美敦書」當作關鍵字，到奇摩或蕃薯藤之類的網站搜尋一下，就可以找到答案。別放著網路資源不用！ 「哀的美敦書」是十九世紀末華語對英語 ultimatum 的音譯（哀的美敦）加義譯（書）。Ultimatum 現譯「最後通牒」。當年很多這種例子，像「伯理璽天德」，president；「旦把孤」，tabacco；「甘文好司」，House of Commons。 2003/1/28，下午 06:36:26
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：gk |
| 謝謝超群老師，我想我以後會好好把握網路資源的！ 2003/1/28，下午 08:05:49
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
