|
 |
| 主 題：豆腐西施 | 點閱：730 |
| 張貼者：求教者 | No Email |
| 請問老師，「豆腐西施」的出處。謝謝。
2003/7/16，上午 12:19:34
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 「西施」本指春秋時代越國的絕色美女，由於「名氣響亮」，後世遂將「西施」、「西子」當作「美女」的代稱，這在修辭學上，叫做「借代修辭格」，例如「情人眼裡出西施」。習用之下，新的詞彙便在生活中被創造出來，例如賣燒餅的店裡有個漂亮的女店員，便有好事之徒傳為「燒餅西施」。同理可證，賣西瓜的、賣菜刀的、賣米粉的……，以至於賣豆腐的，若有類似情形，便會有人奉上「ＸＸ西施」的稱呼。 但是「西施」借代「美女」的用法，現今又有歧義出現，例如台灣省道上到處可見的「檳榔西施」，此「西施」就已經不是專指「美女」，而是指「身材姣好、穿著性感的年輕女子」，用法接近「辣妹」一詞，美不美就不是重點了，反正「醉翁之意不在酒」囉。 這是我粗淺的理解。附帶說明一點，您原先以「簡體」發問，為了方便回覆，我把它轉成「繁體」了。 2003/7/16，上午 02:16:44
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 剛剛查了一下，「豆腐西施」一詞，似乎是源自魯迅的作品：〈故鄉〉。 2003/7/16，上午 02:34:22
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
