|
 |
| 主 題：劣工尤器 | 點閱：547 |
| 張貼者：birch | Email：birch316@yahoo.com.tw |
| 請問有沒有和劣工尤器相似的淺近成語 令外..和覆水相似的成語還有那些
2003/8/26，下午 01:19:57
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：南一 |
| 覆水難收:『相似』破鏡難圓『相反』破鏡重圓。 已經潑出去的水很難收回。典源一說為姜太公妻馬氏因不堪貧而求去，直到姜太公富貴又來求合，太公取水潑地，叫她取回。事見王楙˙野客叢書˙卷二十八˙心堅穿石覆水難收；一說為漢朱買臣未當官時，家貧賣柴度日，其妻求去，後得官，卻求復婚，朱潑一盆水，如他收得回來，才充婚。但典故來源不明，而後人多據此傳說編為戲劇和小說。後比喻離異的夫妻很難再復合或既定的事實很難再改變。宋˙張孝祥˙木蘭花慢˙紫簫吹散後詞：「念璧月長虧，玉簪中斷，覆水難收。」亦作「反水不收」、「水覆難收」。 買臣覆水: 朱買臣貧賤時，其妻因不堪貧窮而求去，及買臣富貴時又求復合，買臣潑水以喻，其妻羞愧而自殺。後比喻離異夫妻很難復合。歧路燈˙第七十回：「今日無意忽逢，雖不能有相如解渴之情，卻悵然有買臣覆水之悲。」 2003/8/26，下午 04:38:41
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 劣工：技藝拙劣的工匠。 尤：怨尤。 器：工具。 「劣工尤器」意謂「自己不行牽拖他物」，也就是俗話說：「不能生牽拖鄰居。」（台灣俗諺：「袂生牽拖厝邊」之謂也） 「劣工尤器」語出英諺語：「A bad workman always blames his tools.」 2003/8/26，下午 08:52:47
|
| 回【 集思廣益 】 回【 上 一 頁 】 |
