後甲國中國文園地
主 題:詞性...意義...解釋 點閱:1673
張貼者:kailan No Email
冠賢老師:
您好,我是凱嵐,不好意思,來登三寶殿了啦~~~:P
想跟您請教一個問題,請您能幫我解惑,感恩感恩~~
Q:根據字詞所在的位置不同,所以解讀出來的詞性不同,但若回
到本義,意義是相同的,那該如何說明?
如:1.小橋、「流」水、人家:流動的,形容詞
黃河入海「流」:流,動詞
但不管「流動的」還是「流」,都有流的意思存在啊
2.天氣陰「晦」:昏暗的,形容詞
風雨如「晦」:如同黑夜一樣昏暗,形容詞
→教育部字典解釋為「黑夜」
不管「昏暗的」還是「黑夜」,都又暗暗的意思存在啊

學生很在意所學的「字面上」的意思,該如何解釋呢??請幫我解惑,跪叩~~~ orz

2011/1/21,上午 09:10:24

1 篇回應 回應者:噪音
凱嵐老師您好:

判斷「詞性」,必須就字詞在詞語或句子中,所執行的「功能」或引起的「效用」來決定,如此而已。若要執著於「本義」或「字面上的意義」,那就沒什麼「詞性判斷」可言。

「流動的水」跟「水流動」是不同的概念,「天氣陰晦」即「陰暗」,而「風雨如晦」的「晦」當名詞指「暗夜」,都可以很輕易分辨,學生若要「堅持」他所「在意」的,就尊重他吧!


2011/1/28,上午 01:09:30

回【 集思廣益 】   回【 上 一 頁

後甲國中國文園地
site statistics