|
 |
| 主 題：韋誕之墓見伐於鍾繇 | 點閱：986 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 「楊脩之軀見殺於曹操，以露己之長也；韋誕之墓見伐於鍾繇，以祕己之美也。故哲士多匿采以韜光，至人常遜美而公善。」（菜根譚） 這次三年級段考試題引了這段文字，頗有趣，順道解釋一下「韋誕之墓見伐於鍾繇」的故事。 韋誕（179年－251年）／鍾繇（151年－230年） 楊脩和曹操的恩怨就不多說了，這裡說鍾繇去盜韋誕之墓，是書法史上一個傳聞。韋誕有一本書，是名家蔡邕關於用筆練字的秘訣，熱愛書法的鍾繇看到了，就吵著一定要借來看看。韋誕本身也是一代書法宗師，雖然鍾繇大他28歲，但那時代「專業知識」是立世傳家的寶貝，說不借就不借。結果，鍾繇哭鬧三天兼自殘，好基友曹操用了仙丹（五靈丹，維基百科寫的）救活了他。 鬧完這場借書風波後，鍾繇撂下了狠話，將來韋誕死了，就算是去盜墓，也要把書挖出來看看！ 鍾繇死後21年，韋誕也死了，於是鍾繇就去盜韋誕的墓，把書法秘笈偷出來。（好靈異的感覺） 對了，中醫藥方的「五靈丹」，是用來治療「梅毒重症」的，這當中一定有什麼誤會啦！ 故事講完，回頭來看「哲士多匿采以韜光，至人常遜美而公善」是什麼意思呢？ 語譯：聰明的人知道韜光養晦、隱藏才能；修養境界最高的人，對世俗的美譽會謙遜不受，有好東西也會拿出來分享給大家（或譯：將好事善行歸功給眾人）。 如果以「楊脩之軀見殺於曹操」、「韋誕之墓見伐於鍾繇」兩個事例對應「哲士多匿采以韜光，至人常遜美而公善」，「遜美而公善」的「公善」解讀為「有好東西也會拿出來分享給大家」，應該是較切近原文旨意的。 鍾繇當然不可能死後去盜韋誕的墓，韋誕的墓地被盜，我也不相信盜墓者真的是為了「書法秘笈」，這種故事通常都是「製造」來強調某某人對於某某事特別執著，所以才能成就某某事業。
2016/10/16，下午 01:59:41
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
