後甲國中國文園地
主 題:辛苦的三導,唱首歌解解悶吧! 點閱:1599
張貼者:噪音 No Email
舊鞋

原詞:郭之儀
作曲:郭之儀
編曲:蔡宏勳
原唱:孫淑媚/王識賢
新唱:愛徒/黑山小靈
修辭:死ㄚ賢

(愛徒)風吹雨過 阮的煩歸巴豆火(一肚子火)
(小靈)山盟甲海誓 當作是昨暝的廢話
(愛徒)聲聲句句 叫阮得愛認真讀冊
(小靈)為你無惜一切 真心變成假

(愛徒)風吹雨過 阮的爛多謝你的栽培
(小靈)山盟甲海誓 好親像笨捨勒飛(垃圾在飛)
(愛徒)聲聲句句 問你教的誰人會
(小靈)你明知阮這三冬不單教你一個

#(合)啊∼你是你是我的心臟病 甲你甲你冤仇今生今世
(愛徒)阮的手 尚愛黑白喀電話
(小靈)你的爛 我深深體會
 (合)你是你是我的心臟病 有你的人生變成黑白
    希望咱親像彼雙舊鞋 歸巴豆火 愈穿愈著底

(愛徒)風吹雨過 阮的爛多謝你的栽培
(小靈)山盟甲海誓 當作是昨暝的廢話
(愛徒)聲聲句句 問你教的誰人會
(小靈)你明知阮這三冬不單教你一個


附註:「巴豆」就閩南語而言,不夠精準傳神,
   不過,既然要給小靈唱,那就「溫柔敦厚」一些。
   有興趣的朋友可以自行更改。



2007/6/3,上午 02:40:09

1 篇回應 回應者:220-06 boron_peter1992910@yahoo.com.tw
這個影音的【 語法 】怎麼用?
知道的話請e-mail給我,謝~
boron_peter1992910@yahoo.com.tw


2007/6/7,下午 02:41:01

2 篇回應 回應者:噪音
它本身有提供,直接複製貼上即可。


2007/6/7,下午 02:45:15

3 篇回應 回應者:張碩
請問
(小靈)你明知阮這三冬不單教你一個
這句三冬
和「良言一句三冬暖作」的「三冬」是否相同
可否當成三年


2007/6/7,下午 03:14:00

4 篇回應 回應者:噪音
它就是「三年」的意思囉。


2007/6/7,下午 03:34:08

回【 教學手記 】   回【 上 一 頁

後甲國中國文園地
site statistics