|
 |
| 主 題：讀音整理 | 點閱：2835 |
| 張貼者：gracefss | No Email |
| 整理一些手邊的讀音資料： 一、「安詳」正確！不可寫作「安祥」。 二、「咫尺天涯」與「天涯咫尺」，依原典視為同義；但依使用習慣，視為反義。 三、關於「比」字。 中有間隔，不相連，讀為「三」聲，如「比翼鳥」、「比目魚」。 中無間隔，讀為「四」聲，如「比年」、「比肩」、「排比」。 四、「角色」、「宮商角徵羽」、「角宿」、「角角」（雉鳴聲），讀同「掘」，其餘多讀為「腳」。 五、茆店、茆舍、茆茨、茆屋、茆廬、茆簷……之「茆」，皆為假借字，其本字皆為「茅」，故當音「毛」。 六、關於「倒」字。 九十度之內的移動，讀為「三」聲，如「倒塌」、「顛倒」。 一八○度的移動，多讀為「四」聲，如「倒數」、「倒影」、「倒背」、「倒垃圾」。 七、「臭味相投」有二義： 讀為「ㄒㄧㄡˋ」，指雙方志趣、性情相投合，亦作「氣味相投」。 讀為「ㄔㄡˋ」，為負面意，譏諷人的興趣、性情相合。 八、關於「教」字。 讀為「四」聲，如：教材教法、教學相長、教學、教學研討會。 讀為「一」聲，如：教學生、教書匠。 九、關於「當作」。 讀為「一」聲：作為、用作之意，一般屬於外在的事實。如「他把掃把當作武器，打退小偷」。 讀為「四」聲：看成、認為之意，一般多於內心的認為。如「我始終把他當作知己」。 「安步當車」、「寒夜客來茶當酒」，釋為「用作」、「認為」均可通，唯二語為文言語彙，當讀為一聲。 十、「打躬作揖」及「拱手作揖」的「作」字，皆讀四聲。 十一、「言之鑿鑿」之「鑿」字，讀為二聲。 十二、「來龍去脈」之「脈」字讀為「賣」。 「含情眽眽」之「眽」字讀為「莫」。若作「含情脈脈」，也讀為「莫」。
2007/9/16，下午 11:59:07
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 讀音錯亂無可憑依之例： 教育部國語辭典簡編本【網路版】 【唱獨角戲】ㄔㄤˋ ㄉㄨˊ ㄐ｜ㄠˇ ㄒ｜ˋ 解釋：比喻獨自做某一件事。 例句：社區安全不能單靠警衛唱獨角戲，大家積極的守望相助才是上策。 【疑問】依一字多音與簡編本之詮釋，「獨角戲」的「角」當讀作「ㄐㄩㄝˊ」。 但是， 教育部國語辭典簡編本【網路版】 【角色】ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ（又音）ㄐ｜ㄠˇ ㄙㄜˋ 解釋  戲劇表演中演員所扮演的劇中人物。有主角、配角之分。例：她將劇中女強人的角色詮釋得淋漓盡致，充分發揮了她的演技。  個人在團體中，依其地位所擔負的責任或所表現的行為。例：每個人都須扮演好自己人生中各階段的不同角色。 結論：字音審定是不是在開玩笑啊？ 2007/9/17，上午 12:41:26
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：gracefss |
| 這樣看來似乎當念「ㄔㄤˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒ｜ˋ」較為合理？ （其實咱們被耍也不是第一天了，我已經很習慣了。或許那些網路字典仍在改版中？） 2007/9/17，下午 06:26:48
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：mei |
| 關於＝＝＝＝＝＝＝＝＞ 三、關於「比」字。 中有間隔，不相連，讀為「三」聲，如「比翼鳥」、「比目魚」。 中無間隔，讀為「四」聲，如「比年」、「比肩」、「排比」。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 似乎仍有點兒爭議！ 一年多前曾去信教育部國語編輯委員會，討論比翼鳥、比目魚的讀音問題。結果他們洋洋灑灑回了一篇，說什麼以相連不相連決定三聲四聲！並舉了比年、比肩、排比等詞，說此三詞之意相連，當讀四聲。 可是，教育部網上國語辭典以及重編國語辭典的「排比」卻都是注的三聲啊！ 我複製了他們網上的［排比］解說再去信請教，卻等了一年多都沒回音了！ 所以，這［排比］若依［官方注解］仍是讀三聲的！ 2007/9/17，下午 10:08:39
|
| 第 4 篇回應 | 回應者：alice |
| 前陣子鬧得沸沸揚揚的＂宜蘭國際童玩ㄨㄢˊ節＂，＂玩＂這個字不是已經刪除＂萬＂的讀音了嗎？可是電視主播每天照三餐外加點心、消夜的唸＂童萬節＂，小朋友三番兩次地問我到底怎麼辦？我總是耐著性子重覆回答：以教育部公佈的為準啊！ 我這樣的回答還跟得上時代嗎？ 另外，有關筆順的問題： 考考你(妳)：＂龜＂這個字幾畫？先別急著查字典喔！ 好吧！就算你（妳）已經迫不及待的翻了手邊的字典（好孩子），知道它是十六畫，那麼請你(妳）拿起筆來，寫出一個十六畫的＂龜＂字。 我自己從小到大寫的都是十八畫的＂龜＂字，龜殼上左右兩邊的花紋是沒有連起來的。最近接連被兩位小朋友問到要不要連起來，才對自己起了懷疑，認真的研究這個字。 以下是教育部國語推行委員會，常用國字標準字體筆順手冊所提供的資料，不管怎麼寫，就是＂不順＂手啊！ http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/allbook/bishuen/p215b.htm?open 以下是教育部電子字典中之異體字字典，哇！總共有九十九個字型，竟然還找不到一個和我那個十八畫一模一樣的字，原來我名列第一百呢！ http://140.111.1.40/suoa/suoa213.htm 咦！怎麼不記得在幾年級教過這個字？ 女兒描了半天之後，決定還是畫一隻烏龜比較快。 p.s.意外發現：床頭放著一本買了好久還沒看完的＂漢字的故事＂，前些日子拿來隨手翻翻，竟然發現它寫的＂龜＂正是我那第一百種吔！ 2007/9/17，下午 10:49:33
|
| 第 5 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 說到這「龜」，我向來寫的就是標準十六劃的「龜」字。除了這個十六劃的「龜」字，上課時我通常還會示範另一個最實用的「龜」字，就是alice師千金反璞歸真式的「畫一隻烏龜比較快」。這「畫一隻烏龜」，其實也是甲骨文裡的「龜」字，以前電影電視裡作弄人，「畫一隻烏龜」貼在他人背後，那簡單線條構成的「龜」的象形文，其實正是甲骨文，深深契合著初文的精神：將具象圖畫簡化成俐落的線條。 難得alice師願意將大作轉貼分享，真是求也求不來的驚喜啊！ 2007/9/18，下午 08:13:03
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
