|
 |
| 主 題：敬覆神秘尊者來函 | 點閱：1559 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 神秘尊者您好： 來函指教，自當虛心以待，聞過則喜，殊無所謂「禮不禮貌」之虛文。阿賢在您心中，似乎很愛動怒，如果真有如此淺薄之心性修為，想來阿賢是該好好養晦了。 若您所謂的「牢騷」，是指〈是誰住在深海的大鳳梨裡〉一文，則尊駕誤解矣。這是阿賢在某學妹的部落格裡，看見一位熱情的教師在教學現場滿身是傷，一時雞婆寫的「勸敗文」。當然，某學妹的教育熱誠不是阿賢三言兩語可以勸敗的，阿賢張貼此文，僅是藉此表達關心，希冀某學妹感動之餘，下次聚餐願意幫我付錢，此乃「勸敗文」的終極奧義是也。 尊駕問到〈淺談轉品法〉一文，討論了兩回合便無下文，此事甚妙，古人云：「事不過三。」誠此之謂也。因為大部分教師學有專精，深造自得，彼等「水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里」，自然是不屑蜩與學鳩的笑談，所以討論個兩回合也就夠了，再說更多，人便笑曰：「汝輩書生，總是會說，他日站上講台，便不如此說了。」 尊駕執教於高職，又高於國中一等，學生自然不若國中生之好招呼，是以阿賢面對「被問倒」的課堂狀況之處置條例，恐怕不會符合尊駕所需，不過，既然尊駕不嫌棄，想了解一下低階處理器的指令集，阿賢也就不揣鄙陋地獻醜獻醜。大凡阿賢回答任教班國中生提問時，向來奉行「一個大哥」與「一個問題，各自表述」兩項指導原則，「一個大哥」原則即金城武所言：「大哥是對的。」所以阿賢通常不會被問倒，阿賢說這是馬，它就不會是鹿。若遇著「吾愛吾師，吾更愛真理」的小小亞里斯多德，阿賢也不會變成哲人芭樂圖，因為阿賢教「狗文」的，就要從固有文化傳統去尋個譜，因此「一個問題，各自表述」原則，便是取精於禪門：Ａ同學說的對，Ｂ同學說的也對。 來函指教：「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰」的「秀」字作何解？ 這個「秀」，就是洋文的「show」，所以尊駕在課堂上解作「動詞」是對的。只不過剛好那個教育部國語辭典將它解作「形容詞」，意為「草木繁茂」，跟您的說法有點小出入而已。大家都知道那部辭典毛病很多，尊駕可以採行「一個大哥」原則，不予理會便是也。 來函指教的另一個問題很長，茲轉錄如下： 「弟子不必不如師，師不必賢於弟子」以上文句用了幾種修辭？ 答案是：回文、頂真，還有一個就是轉品……Ａ：三個 回文、頂真沒問題，但把「賢」當轉品，這個我有議異。 「賢」為何本當形容詞？ 當成動詞為何就是轉品？ 一個字它本來的詞性如何定義？ 是那個字最初造字時的「本義」嗎？ 還是那個字的常用「語法義」？ 準此，那麼「食」字本當何種詞性呢？是動詞嗎？ 古文中用到食的機會相當多呢！ 關於這個問題，要從現行的中文文法的根源處去理解，這「詞類」的觀念源於泰西，強行附會於中文，當然就會生出許多異象。教科書是大學教授寫的，從國小到大學都這樣教，大部分教師學有專精，深造自得，彼等「猶河漢而無極也」，自然「無以與乎文章之觀」，亦「無以與乎鐘鼓之聲」，若是尊駕定要阿賢給個說法，那……還是遵循「一個問題，各自表述」原則吧：Ａ施主說的對，Ｂ施主說的也對。
2008/4/20，上午 03:05:06
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：土撥鼠 |
| 借一本被我翻爛的書《新著國語文法．商務印書館1924年版》(最近很愛看老書)第200頁的內容，摘錄如下： 介所比：表與主語相比的人或事物；但這述語必為形容祠，或他詞而 為形容祠性。再分兩項： (1)平比(類似的關係) 和，(合)，同，(如同，就如，像)，與，(跟)例如： 乙派的禍國，「和」甲派一樣；丙派又「同」乙派差不多。後起的丁派，就「與」前三派大不相同了。(平比的否定) (2)差比(程度的侵劣) 比，(較，較比)，例如： 最後起的戊派，「比」丁派頭腦更新。 對不起，我還是援用了冠賢老師所說的「毛病很多」的辭典 比，置於形容詞之後，表示比較。禮記˙檀弓下：「苛政猛於虎也。」唐˙李白．蜀道難：「噫吁戲危乎高哉，蜀道之難、難於上青天。」 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A9%F3&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=711279126&serial=1&recNo=135&op=f&imgFont=1 所以「弟子不必不如師，師不必賢於弟子」的「賢」不是形容詞嗎？啊！我錯了。 真是一段話驚醒我夢中人啊！嚇得我屁滾尿流失了魂啊~ 2008/4/20，上午 09:16:19
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：黑茹 |
| 土撥鼠老師可以使用「包大人」 就可以解決屁滾尿流的問題了..... 呵呵~開個玩笑^_<" 2008/4/22，下午 11:37:20
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 嗯，土師傅說的對，黑師傅說的也對。 2008/4/24，下午 10:50:07
|
| 第 4 篇回應 | 回應者：土撥鼠 |
| 嗯，黑師傅開心就好，冠賢師傅開心也好。 2008/4/25，上午 08:06:10
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
