|
 |
| 主 題：【剪報】最快年底 唸牛ㄗㄞˇ褲也通 | 點閱：807 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 【中央社】2011/04/06 20:42:06（中央社記者蘇龍麒台北6日電） 教育部國語推行委員會執行秘書陳雪玉今天表示，教育部正著手「國語一字多音審訂表」修正版，預計今年底前公布修訂版本，並經試用期後再正式上路。 盧秀燕在立法院司法及法制委員會質詢時說，兒子讀國民小學6年級，小時候叫他穿牛仔（ㄗㄞˇ）褲，他說是牛仔（ㄗˇ）褲才對；前兩天掃墓時，要他換上牛仔（ㄗˇ）褲，他卻說現在已改回來叫牛仔（ㄗㄞˇ）褲；她只好說，「你就穿上跟牛有關係的那條褲子就是了」。 她說，到底怎麼唸才對？希望這些生活化詞語，變動少一點，避免造成學生與家長困擾。 陳雪玉表示，目前還是唸牛仔（ㄗˇ）褲，相關音讀是自民國88年公布至今，還沒新的修訂版本。根據教學現場老師、教科書編輯使用者提出的建議，教育部正請審議小組討論中。 陳雪玉說，修訂通過後，唸牛仔（ㄗˇ）褲或是牛仔（ㄗㄞˇ）褲都可以。目前字典裡沒有的馬偕（ㄐㄧㄝ）醫院，未來會加入版本中，但限制只有「馬偕」這個用法時，偕才能夠念為（ㄐㄧㄝ），其他時候仍應唸為（ㄒㄧㄝˊ）。 陳雪玉表示，希望今年底前公布，並經一段時間試用後，才正式上路。
2011/4/7，上午 12:19:26
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 教部：過渡期 暫不考「一字多音」爭議字 2011/04/08【聯合報╱記者楊湘鈞、薛荷玉／台北報導】 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=311387 教育部國語推行委員會執行秘書陳雪玉昨天表示，目前學校使用的「一字多音審訂表」，是1999年版，前年就因有些字的發音與俗用不同，引發爭議，因此展開修訂，不過，整體檢討比想像中複雜，原訂今年8月公布的期程預計延後到年底公布，可望從下學年，即明年8月起實施。 陳雪玉表示，為免一修再修，造成不同年段學生音讀不同產生的困擾，這波修訂以更動最小為原則，改過的讀音不超過50個，希望未來不會一改再改。至於家長關心的考試該怎麼答？陳雪玉呼籲老師們在過渡時期，暫不要挑爭議字出題；新版訂出後，也一定會訂緩衝、試用期，聽取各界意見。 陳雪玉出示已達修訂共識的音讀，為尊重源流或音韻書，仔新增ㄗㄞˇ音（廣東話），讓「華仔」劉德華得以「正音」；「騎」兵未來可念ㄐㄧˋ；馬「偕」則限定只有在「馬偕」或「馬偕醫院」時讀ㄐㄧㄝ；另「長」字除了ㄔㄤˊ、ㄓㄤˇ兩音，新增在成語身無「長」物時讀ㄓㄤˋ。 陳雪玉指出，目前審議的內容主要是中小學課本常用字，若是多音字、能減就減，以利教學，例如古代有一龜（ㄒㄧㄡ）于國，未來可望從一字多音表中移除，另列歷史文獻供學者研究用。  2011/4/8，上午 09:51:20
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
