|
 |
| 主 題：【字詞】「景色宜人」與「景色怡人」 | 點閱：23533 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 【景色宜人】景物風光適合讓人生活。 《重編國語辭典修訂本》宜人：適合於人生活的、合於心意的。 《漢語大辭典》宜人：謂合人心意。 【景色怡人】景物風光讓人心曠神怡。 「怡人」比「宜人」更強調心理感受的愉悅。 一些學究認為「景色怡人」為錯誤用法，因為他們認為「景色」只能「宜於人」，不可以「使人怡」。也就是說，這些死守「古人沒用過、今人便不准用」的學究，根本不理解「怡情悅性」的使動句式。
2010/8/11，上午 05:46:10
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：南一 |
| 二者皆為「使動」用法，即使人「宜」、使人「怡」的意思。「宜」：安適、適合。宜人，就是使人覺得稱心如意；「怡」，心中愉悅。「怡人」就是使人感到和樂愉悅。但說「風景宜人」時，側重於風景的美；而在說「景色怡人」時，往往強調人的感覺。 2010/8/14，下午 10:54:15
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
